"ماتيلد" - Traduction Arabe en Anglais

• Mathilde
• Matilde

France Françoise Gaspard, Béatrice d'Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret
فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري

I recall that sleepless night under Mathilde's window.
أتذكربأنقضيتتلك الليلةالمؤرقة اسفل نافذة ماتيلد

Out of loyalty, mother refused to meet Mathilde or see the shop.
كمارفضتأمي مقابلة ماتيلد أورؤيةحتىالدكان

15.00 Meeting with Ms. Mathilde Koller, President of the State Office for the Protection of the Constitution and Mr. Boos, Deputy to the President
٠٠/٥١ مقابلة مع السيدة ماتيلد كولر، رئيسة مكتب الولاية لحماية الدستور، ومع السيد بوس نائب الرئيس.

Sonia Matilde Eljach Polo, Director for Multilateral Political Affairs
سونيا ماتيلد إلخاتش بولو، مديرة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف

In June 1920, Mathilde received a letter from a nun.
في يونيو عام 1920 إستلمت (ماتيلد) رسالة من راهبة

Mathilde sometimes imagines that Georges admires her, tormented with desire.
تتخيل (ماتيلد) أحياناً أنّ (جوغ) معجب بها تتعذّب برغبتها

I didn't know then her name was Mathilde ...never breathed a word about her phantom client.
أنالمأعرفوقتها أن اسمها كان ماتيلد ... ماتيلد..

I'd never liked him, but Mathilde did.
أنالمأكنأحبه لكن ماتيلد .. كانت تحبه

This is Mathilde, Charlotte, and Belle de jour.
سيدي _. هذه ماتيلد شارلوت .. و بيل دي جور.

[S.L.] I cannot take more of your Mathilde.
لا يمكنني الحديث اكثر عن صديقتك ماتيلد

The first time Mathilde and Manech made love, he fell asleep, his hand on her breast.
عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها

When she was five, Mathilde came down with polio.
عندما كانت في الخامسة من العمر أصيبت (ماتيلد) بشلل الأطفال

Mathilde doesn't need to fantasize for very long before reaching fulfullment.
ماتيلد) ليست بحاجة لتتخيّل طويلاً) قبل الوصول للإنجاز

Don't be like that, my dear Mathilde.
لا تعامليني بهذه الطريقة (عزيزتي (ماتيلد

In June, 1909, Mathilde is 9 years old.
في يوليو عام 1909 كانت (ماتيلد) في التاسعة من عمرها

Mathilde tightly clasps her hands, to keep from shaking and crying and making a fool of herself.
ماتيلد) شبكت أيديها بإحكام) لتمنعها من الإهتزاز والبكاء تبدو حمقاء

Mathilde leans back against her chair, folds her hands in her lap and looks at him.
ماتيلد) جلست على كرسيها) تطوي أيديها في حضنها وتنظر إليه

Later on, Mathilde...
بعدذلك.. ماتيلد

The author is also acting on behalf of his wife, Matilde Landazabal López, and his children, William Alfonso, Ricardo, Clara Milena and Víctor Adolfo Aponte Landazabal.
وقد قَدم الطلب أيضاً بالنيابة عن زوجته، ماتيلد لانداسابال لوبيس، وأطفاله وليام ألفونسو وريكاردو وكلارا ميلينا وفيكتور أدولفو أبونتي لانداسابال.

20. The Minister of the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) of Brazil, Matilde Ribeiro, presented her country's wide-ranging policies to promote racial equality.
20- وعرضت الأمينة الخاصة لسياسات المساواة العرقية بالبرازيل، ماتيلد ريبييرو، سياسات بلدها الواسعة النطاق الرامية إلى تعزيز المساواة العرقية.