"ماذا بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• What about
• How about
• What's with
• What happened to
• What of
• How'bout

What about your freedom, sunlight, birds, free cocoa at the police station.
ماذا بشأن حريتكِ, وضوء الشمس, والطيور الكوكا المجاني في مركز الشرطة

(sighs) What about the personnel files they turned over?
ماذا بشأن ملفات الموظفين التي قاموا بتسلميها ؟

What about those metal toilets where prisoners make wine?
ماذا بشأن الحمامات المعدنية مثل التي لدى السجناء؟

So, What about, like, uh, scorpions and coyotes and stuff?
إذن ، ماذا بشأن العقارب والذئاب وما على شاكلتها

How about I demand you scream nicely as I slaughter you?
ماذا بشأن أن تصرخ جيداً في حين أقوم بتقطيعك ؟

What about the two of us working and living together?
ماذا بشأن أننا الإثنان نعمل ونعيش مع بعض ؟

That's great. What about the guys that are looking for you?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

But What about the problems we had with the last batch?
لكن ماذا بشأن المشكلات التي كانت لدينا مع الدفعة الأخيرة؟

What about the money you sent my old woman?
ماذا بشأن النقود التى أرسلتها للمرأه العجوز ؟

What about when you lived next to the LaFrance Clinic.
ماذا بشأن أيامك التي قضيتها بالقرب من عيادة لافرونس.

What about those monogrammed towels I got for you?
ماذا بشأن المناشف بحروف إسمك التي أحضرت لك؟

I mean, even if he wanted to hurt her for abusing their son, What about the other victims?
. أعني حتي و إن أراد إيذائها . لتعذيبها لإبنهما . ماذا بشأن باقي الضحايا ؟

What about their own sincerity? They continue to expand nuclear war exercises targeting the Democratic People's Republic of Korea.
ماذا بشأن صدقها بالذات؟ وهي تواصل توسيع تمارين الحرب النووية المستهدفة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

What about the guy that was living in the basement?
ماذا بشأن الشخص الذي كان يعيش في البدروم؟

- And What about when the little sushi roll comes out and cuts the turtle's head off?
و ماذا بشأن السوشي الصغير عندما يخرج ويقطع رأس السحفاة؟

Oh, What about that cute pediatrician from the conference?
ماذا بشأن طبيبة الأطفال اللطيفة من المؤتمر؟

Hey, What about the other kids in the home?
مهلاً, ماذا بشأن الأطفال الآخرين في المنزل؟

What about all the good that we've done, all right?
ماذا بشأن كل الأمور الجيدة التي فعلناها ؟

And now that I got the name, How about the number?
و الآن لأني حصلت على الاسم ، ماذا بشأن الرقم؟

How about that lady in the sweat suit, speed-walking?
ماذا بشأن هذه السيدة بالزي الرياضي، سريعة الخطى؟

Hey, Chief. What's with the guy who shot the dogs?
أيها الرئيس ، ماذا بشأن الرجل الذي قتل الكلاب؟

What happened to the advance you were supposed to get?
ماذا بشأن القرض كان من المفترض أن تحصل عليه

What of the suicides?
و قد يكون عاطلاً عن العمل و ماذا بشأن حالات الأنتحار ؟

Now How'bout we just letthe FBI do theirs?
الآن ماذا بشأن ترك مكتب التحقيقات يقوم بدوره؟