"مازال هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• still here
• still there
• still in here
• still doing here
• still around here

If it's still here, it came from high up and nearby.
لو انه مازال هنا فهذا يدل على أنهماتوامن مكانعال وقريبمنهنا.

♪ I will remind you... ♪ Well, everything's still here, but whoever broke in saw it all.
حسناً, كل شيء مازال هنا و لكن أياً كان من اقتحم, فقد رأى كل شيء

You're free of my son, but his brother is still here.
.. لقد تحرّرنا من ابني لكنَّ أخاه مازال هنا

Carl Brown. There's a second mole, and he's still here.
هناك جاسوس اخر,وهو مازال هنا ياله من وغد

The phone's still there, waiting, anyone can call.
هاتفه مازال هنا ينتظر يمكن أن يتصل به أحد

But I heard him whistle for babe just as we were leaving, which means he's still here and may be in trouble.
لكنني سمعته يصفر لبايب عندما كنا على وشك الخروج هذا يعني أنه مازال هنا و قد يكون في مأزق

We're conducting searches in every chamber to see if the poison is still here.
نحن نجري عمليات البحث في كل غرفه لنرى ان كان السم مازال هنا.

It's like whatever he did, whatever he had to do, he's still here, living the dream.
الامر كاياً كان ما فعل واياً كان ما يفعل مازال هنا يعيش الحلم

If he's still here, he might be planning another attack.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

If Bodnar is still here, it's Homeland and the FBI that have to track him down, not NCIS.
اذا كان بودنار مازال هنا فان الأمن القومى و المباحث الفيدراليه هم من عليهم تعقبه ليس ان سى اى اس

This would never have happened if Jeffrey was still here.
هذا لم يكن ليحدث لو أن "جيفري" مازال هنا.

Secure the building and search it! Suspect is still here somewhere.
،أمنوا المبنى و فتشوه المشتبهُ به مازال هنا في مكان ما

But the baby's still here. What if it brought a friend?
لكن الطفل مازال هنا ماذا لو أحضر أصدقاء؟

So if Zatara is our babysitter of the week, why's he still here?
, اذن إذا زيتارا هو جليسنا لهذا الأسبوع لماذا هو مازال هنا ؟

The good news is, sir, the original Ancient device is probably still here on Earth.
الأخبار الجيده , سيدى أن الجهاز الأصلى للقدماء ربما مازال هنا على الأرض

But my dad's still here.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

I believe he's still here... trying to dig his way out and go home.
اعتقد انه مازال هنا يحاول ان يجد طريقة للخروج و ليذهب الى المنزل

He's still here. We can wait and bust him if he tries to leave.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

- still there. Couldn't post bail. - So, he's not our killer.
مازال هنا لم يجد كفالة - إذاً ليس هو القاتل -

Henry's still in here! You have to find him. He's still in here.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

- de guerre. - Is he still around here?
هل مازال هنا ؟