"ما يفعلون" - Traduction Arabe en Anglais

• what they do
• what they were doing
• what they are doing
• what to do
• they're doing
• very well what

I understand you're a writer. Isn't that what they do?
إننى أفهم أنك كاتبة أليس هذا ما يفعلون ؟

"Father, forgive them, for they know not what they do."
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

You know what they do with a tumor when they cut it out?
أتعرفين ما يفعلون بالورم عندما يستئصلونه؟

She stressed the need to understand the demand side of prostitution and to convince the male customers who perpetuated it that what they were doing was wrong.
وشددت على ضرورة تفهم جانب الطلب في البغاء وإقناع الزبائن الذكور الذين يديمون هذه الممارسة بخطأ ما يفعلون.

Politicians know very well what they are doing or not doing.
إن هؤلاء يدركون ما يفعلون ويدركون ما هم عنه متغافلون.

And we can't let what they do turn us into them.
ولا يمكن أن ندع ما يفعلون يُحوِّلنا مثلهم

Do you have any idea what they do to people who get caught sneaking in here?
هل لديك اي فكره ما يفعلون بالناس اللتي تسلل هنا؟

You can go where they go, See what they see, do what they do.
ستستطيع خلالها أن تذهب حيث يذهبون وترى ما يرون، وتفعل ما يفعلون

You know what they do to ex-lawmen in prison.
-تعلم ما يفعلون لرجل قانون سابق في السجن

It's a fucking shame what they do to our war vets, you know?
إنه لمن العار سخيف ما يفعلون لالاطباء البيطريون حربنا، هل تعلم؟

We'll never know why the people we watch do what they do.
لن نعلم أبداً، لمَ يقوم من نشاهدهم بفعل ما يفعلون

Do you know what they do to girls like me in prison?
اتَعْرفُ ما يفعلون إلى الفتيات مثلي في السجنِ؟

Parents do what they do with what they know. They were not very big when I leave.
الآباء يفعلون ما يفعلون نوطاً بما يعلمون، لم يكونوا كِباراً للغاية حينما غادرتُ.

I'm the guy in charge of making up what they do and say.
أنا هو الشخص الذي يخترع ما يفعلون وما يقولون

I knew they'd try to convert you! That's what they do! Well, I'm not having another 12 kids.
كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين

You think NBC news is gonna cover what they do fairly?
تفكّر أخبار إن بي سي ستغطي ما يفعلون بانصاف؟

I've never met anyone who liked doing what they do more than you.
لم أقابل أي أحد يحب ما يفعلون أكثر مِنْك

The ideologists of the imperialist system knew very well what they were doing and why they were doing it.
وكان واضعو أيديولوجية النظام الإمبريالي يعرفون جيدا ما يفعلون ولم يفعلوه.

You may have told your recruits the NSA didn't know what they were doing there... but we know you called and told them.
ربما أخبرت مجنديك بأن الأمن الوطني لا يعرفون ما يفعلون هناك لكننا نعلم بأنك إتصلت وقلت لهم

Therefore, let us listen to what they are saying, but let us see what they are doing.
وبالتالي، يمكن أن نستمع إلى ما يقولون، ولكن يجب أن نرى ما يفعلون.

Apart from the smelters. They don't appreciate being told what to do.
ونصرف النظر عن المصاهر لا نستطيع أن نملي عليهم ما يفعلون

I guess that means they know what they're doing.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.