"متأكد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• sure you
• you sure
• sure that you
• certain you
• 're sure
• bet you
• trust you
• you certain

Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

I'm sure you're aware the DA doesn't give out immunity to anybody who tells a good story.
متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

Are you sure you don't want to be a cop?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

I'm sure you hear this all the time, but, uh, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

Are you sure you do not want us to call someone?
سيدي؟ هل أنت متأكد أنك لا تريد الاتصال بأحد ما؟

I've too much to do, as I'm sure you do.
لدي الكثير للقيام به، كما أني متأكد أنك كذلك.

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

Are you sure you don't require time to reflect?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج الوقت للتفكير؟

I'm sure you can dig up their rap sheets.
أنا متأكد أنك تستطيع البحث عن سجلهم الأجرامي

You sure you don't want something to take the edge off?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا ليخفض حده الألم؟

you sure know a lot about how they think, how they operate.
أنت متأكد أنك تعرف الكثير عن ماذا يُفكرون كيف يقومون بأعمالهم

Look, I know this is supposed to be anonymous, and everything, but I'm pretty sure that you know that it's me.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

- Are you certain you can keep... - Mine away?
أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟

You're sure you want to abandon the whole plan?
أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟

I bet you look up at the stars at night and think,
متأكد أنك تنظر إلى الأعلى للنجوم في المساء وتفكّر

Then I trust you're satisfied that the component's been destroyed, as well.
و أنا متأكد أنك مقتنع أن القطعه قد دمرت جيداً