"متأكد بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• sure that
• pretty sure
• sure the
• I'm sure
• sure your
• sure we
• sure you
• certain that
• sure I
• you sure
• sure it
• sure he
• sure our

I'm pretty sure that's something the boyfriend won't forget either.
أنا متأكد بأن هناك شيء لن ينساه الصديق أيضاً

OK. I'm sure that three hours will fly by.
حسناً , متأكد بأن الثلاث ساعات ستمر بسرعة

I'm sure the Machine has surmised as much already.
انا متأكد بأن الألـة فكرت بهذا القدر بالفعل

I'm sure we can put a couple hundred people between us.
أنا متأكد بأن يمكننا أن نضع المئات من الناس بيننا

I'm sure your dad told you that honesty is the best policy.
أنا متأكد بأن والدكِ أخبركِ بأن الصدق هو أفضل سياسة

Are you sure you're not just saying that because you're lonely?
أأنتَ متأكد بأن لا تقولُ ذلك بسببِ أنكَ وحيد ؟

So, all coincidence aside, Robert, how can you be sure that Leigh Allen is the Leigh from this file?
لذا، كل المصادفات تتنحى، روبرت كيف تكون متأكد بأن لاي ألين هو لاي المذكور في هذا الملف؟

He's sure that someone planted a bomb in the car.
هو متأكد بأن شخص ما زرع قنبلة في السيارة.

But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride.
ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر.

The rich ladies I'm pretty sure they keep all their jewelry in their carry-ons.
أنا متأكد بأن نساء الأغنياء يبقين مجوهراتهن في متناولهن

Yeah, I'm pretty sure the Warren Commission would disagree with some of this, but okay.
نعم، أنا متأكد بأن لجة التحقيق بمقتل الرئيس جون كينيدي سوف تختلف معك ببعض الأمور ولكن

Okay, I don't even know what you're talking about anymore, but, uh, I'm pretty sure it doesn't matter.
حسنا، أنا لا أعرف حتى عن ماذا تتكلم. ولكني متأكد بأن الأمر لا يهم.

Are you sure the goods will be safe here?
هل أنت متأكد بأن البضائع ستكون آمنة هنا؟

I'm sure the location was decided from the beginning.
أنا متأكد بأن الموقع تم تحديده منذ البداية

You're sure the machine has been moved off the premises?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

Now, I'm gonna walk you in, and I'm sure your mom's gonna have some questions.
الان , سوف أسير معك , و أنا متأكد بأن والدتك ستكون لديها بعض الأسئلة

No, I'm sure we'll all get along like a house on fire.
لا ، أنا متأكد بأن جميعنا سنسلك جيدا كبيت على نار.

I'm sure you have things you need to be working on.
أنا متأكد بأن هناك أشياء يجب أن تعمل عليها

I would urge you to be certain that this is what God really wants you to do.
أحثك على أن تكون متأكد بأن هذا ما يريده الرب منك

Well, it is entertaining, but I'm not sure I can see it in the place that J.D. Salinger once called home.
حسنا ,هو مسلي لكن أنا لست متأكد بأن أراه في نفس مكانت

Are you sure this is the best place for all this?
هل انت متأكد بأن هذا هو المكان المناسب لهذا ؟

I'm sure it must have been the same for you.
أنا متأكد بأن الوضع كان نفس الشيء بالنسبة لك

I'm sure he's got lots of other students he's got to call.
أنا متأكد بأن هناك المزيد من الطلاب ليتصل بهم.

Well, I'm sure our current DA will address some of these complex procedural questions this new breed of lawyer loves to go on about.
حسنًا ، أنا متأكد بأن مدّعينا العام الحالي سيعالج بعض من هذه.. المسائل الإجرائية الحديثة , سيقوم بها المحامي