"متابعة مراجعة" - Traduction Arabe en Anglais

• follow-up audit
• audit follow-up
• audit of
• audit follow up

follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management
متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية

During the follow-up audit, OIOS noted substantial improvement in this area.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أثناء متابعة مراجعة الحسابات، تحسنا كبيرا في هذا المجال.

audit follow-up on nationally executed projects and outstanding advances
متابعة مراجعة الحسابات بشأن المشاريع المنفذة وطنيا والسلف غير المسددة

One objective of the follow-up audit was to review the final information reported by the partners.
ويتمثل أحد أهداف متابعة مراجعة الحسابات في استعراض المعلومات النهائية المقدمة من الشركاء.

follow-up audit of projects funded by the Commission of the European Communities
متابعة مراجعة حسابات المشاريع التي تمولها مفوضية الجماعات الأوروبية

follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions
متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية

follow-up audit of procurement of local contracts in UNMIL
متابعة مراجعة تدبير العقود المحلية في البعثة

This had also been noted by the team earlier in the follow-up audit.
ولاحظ الفريق ذلك أيضا في وقت سابق خلال متابعة مراجعة الحسابات.

46. This report presents the results of a follow-up audit.
٤٦ - يقدم هذا التقرير نتائج متابعة مراجعة الحسابات.

The on-site follow-up audit showed that the Office had made good progress in addressing the deficiencies identified in the 2009 audit.
وأظهرت متابعة مراجعة الحسابات في الموقع أن المكتب قد أحرز تقدما جيدا في معالجة أوجه القصور التي حددت في مراجعة الحسابات لعام 2009.

follow-up audit of aviation safety in MINUSTAH
متابعة مراجعة سلامة الطيران في البعثة

follow-up audit of aviation safety in UNOCI
متابعة مراجعة سلامة الطيران في العملية

OIOS noted that, at the time of the follow-up audit, the vehicles used by government agencies retained UNHCR license plates.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن المركبات التي تستخدمها الوكالات الحكومية كانت وقت متابعة مراجعة الحسابات لا تزال تحمل لوحات ترخيص المفوضية.

During the follow-up audit, OIOS learned that several partners were in negotiations with the Government but it was a time-consuming and unproductive process.
وأثناء متابعة مراجعة الحسابات، علم مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن عددا من الشركاء كانوا يجرون مفاوضات مع الحكومة إلا أنها كانت مضيعة للوقت وغير مثمرة.

follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (resolution 63/261), A/64/294
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261)، A/64/294؛

During the course of carrying out this follow-up audit work, several other aspects arose and I would like to make mention of a few further improvements that may be useful:
وأثناء القيام بعمل متابعة مراجعة الحسابات هذا، نشأت جوانب أخرى عديدة. وأود أن أذكر بعض التحسينات الأخرى التي قد تكون مفيدة.

Other field offices did not provide proof of audit follow-up.
ولم تقدم مكاتب ميدانية أخرى ما يدل على قيامها بأعمال متابعة مراجعة الحسابات.

Who is responsible and accountable for audit follow up?
من هم المسؤولون والخاضعون للمساءلة عن متابعة مراجعة الحسابات وينبغي مساءلتهم عن تتبع مراجعة الحسابا