"متبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• followed by

Cell phone from a rooftop, followed by another security cam,
هاتف محمول من أحد الأسطح متبوع بلقطة من كاميرا الأمان

followed by a reversal of fortune, and finally, the realisation that the hero has brought this upon himself.
متبوع بانقلاب الوضع وأخيرا، إدراك أن البطل قد جنى هذا على نفسه

The only way you and Homer will ever be happy is to spend a little time apart, followed by more time apart, followed by a divorce.
هو قضاء القليل من الوقت منفصلين متبوع بالمزيد من الوقت مُنفصلين متبوع بالطلاق

followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
متبوع بقارورة شراب هناك في الحانة الإفتراضية ؟

hell to break out in Charming, followed by all the things that put the devil in place.
جحيم يخترق " تشارمين " من الداخل متبوع بكل المسوغات التي تضع الشيطان في مكانه

But this arc, this arc of buying the gift, followed by frustration, then remorse.
لكن هذا الجزء من الدائرة الجزء الخاص بشراء الهدايا متبوع بالفشل والندم

Then dinner, followed by breakfast in bed.
إذاَ ليكن عشاءاَ متبوع بإفطار على السرير

There is no reason to refrain from applying the relevant national law when damage occurs during the inland part of a carriage that covers both land and sea carriage, just because the carriage on land is followed by a sea carriage.
وليس هناك سبب للامتناع عن تطبيق القانون الوطني ذي الصلة عندما يحدث التلف أثناء الجزء الداخلي من عملية نقل تشمل النقل البري والبحري على السواء لمجرد أن النقل البري متبوع بالنقل البحري.

It has been observed that since it may not be cost-effective for consultants to be invited to submit proposals by open invitation, consideration could be given to providing for open solicitation of expressions of interest followed by short-listing as opposed to pre-qualification as envisaged in article 7, paragraph 1. 3. Alternative methods of procurement
ولوحظ أنه بما أن دعوة الخبراء الاستشاريين لتقديم الاقتراحات عن طريق توجيه دعوة مفتوحة قد لا تكون ناجعة التكلفة بالنسبة لهم، فيمكن النظر في النص على التماس مفتوح لإبداء الاهتمام متبوع بإعداد قائمة اختيار أولي بدلا من التأهيل المسبق، على النحو الوارد في الفقرة 1 من المادة 7.

And that key starts with a nine-seven, which is the Department of Buildings, followed by a one, which specifically means the Manhattan Permit Approvals Office.
وهذا المفتاح يبدأ 9-7 وهو قسم المباني متبوع بواحد، وهذا يعني تحديدا

You are gonna watch all eight hours of it, followed by the sequel , Roots:
ستشاهدين ثمانية منه متبوع بالجزء الثاني "جذور:

that was followed by stage four-- a rush of epiphanies... i... don't... need... food.
هذا كان متبوع بالمرحلة الرابعة اندفاعللطقوس... لا ...

"like a lady of size-- less than three bills, don't bother calling." followed by your cell number.
لا شئ يوقد شهوتى مثل قضيب بحجم أقل من 3 حبات} {لا تزعج نفسك بالإتصال متبوع برقم هاتفك

followed by the smell of death.
متبوع برائحة الموت

Mass panic followed by a war.
هلع جماهيري، متبوع بحرب

followed by three other letters.
متبوع بثلاث أحرف أخـرى..

"@w" followed by the symbol for prime. You're the head of the household.
"@w" متبوع برمز الأول ، لأنك رأس المنزل

Misters Rossitano, Spurlock, and Lutz must have free sausage pizza followed by some gentle flossing performed by a blonde virgin.
السّادة (روسيتانو)، (سبورلوك) و (لوتر) سيحضون ببيتزا مجانية متبوع بخيط تنظيف الأسنان مصنوع من طرف شقراء عذراء

followed by a very public dinner with sleepy bill burns at the Astor hotel.
-آيب أتيل) ) متبوع بعشاء عام مع (بيل بورنز) في فندق (آستور)

followed by long, hard making up, right?
متبوع لمدة طويلة ... باختلاق صعب صحيح؟