"مترف" - Traduction Arabe en Anglais

• gracious
• Metref
• luxury
• yuppie

"The Lord make his face to shine down upon you...'and be gracious to you.
يجعل الله وجهه يشرق إلينا ويكون مترف إليك

William Reisner was an extremely gracious employer.
وليام رايزنر كان رب عمل مترف جدا

A gracious welcome, I must say.
ترحيب مترف أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

104. Mr. Metref (Algeria) said that his Government strongly condemned terrorism in all its forms, regardless of motivation, and reiterated its determination to combat it.
١٠٤ - السيد مترف (الجزائر): قال إن حكومته تدين بشدة الإرهاب بجميع أشكاله، بغض النظر عن دوافعه، وأكد من جديد تصميمها على مكافحته.

Well,I mean,I'll be grateful for the V.I.P. Hotel suite and the luxury box seats at the convention.
سأكون ممتناً لجناح الفندق للشخصيات المهمة و مقعد مترف أثناء الاتفاقيات

No, you are not buying this place to turn it into a yuppie fusion bar.
سوف لن تشتري هذا المكان ليتم تحويله الى بار مترف

So, Bernardo hasn't learned the procedures of gracious living.
بيرناردو لم يتعلم أن يعيش مترف

You were very gracious. Don't worry.
لقد كنت مترف جدا لاتقلق

That is very gracious of you, sir.
ذلك مترف جدا منك، سيد

More gracious living?
تعيش مترف أكثر؟

-All right, no harm being gracious.
- حسنا، لا مانع أن يكون مترف

64. Mr. Metref (Algeria) said that United Nations peacekeeping missions had become multidimensional operations whose mandates included such tasks as disarmament, demobilization and reintegration; assistance for displaced persons; the supervision of local elections; and the protection of human rights.
64 - السيد مترف (الجزائر): قال إن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام أصبحت عمليات متعددة الأبعاد، وأن الولايات المكلّفة بها تشمل مهام من قبيل نزع السلاح وتسريح القوات وإعادة الدمج وتقديم المساعدة للأشخاص المشرّدين، والإشراف على الانتخابات المحلية وحماية حقوق الإنسان.

62. Mr. Metref (Algeria) said that the decision, at the Assembly's sixty-eighth session, to include special political missions as a new agenda item separate from the one on peacekeeping operations was evidence of those missions' growing importance.
62 - السيد مترف (الجزائر): قال إن المقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بخصوص إدراج البعثات السياسية الخاصة كبند جديد على جدول أعمالها منفصل عن بند البند المتعلق بعمليات حفظ السلام يدل على الأهمية المتزايدة لهذه البعثات.

Yeah, sure. What a luxury chalet with hot, rich clients in a beautiful ski resort!
أجل, بالطبع, شاليه مترف وعملاء أثرياء ووسماء في منتجع تزلج جميل...

SPIKE: Sitting in luxury's ample lap.
جلوس في حضن مترف قمة العالم

Whoa,it's like walden pond onlywith a luxury sailboat.
الأمر كأنه بركة (والدين) فقط مع مركب شراعي مترف

{\pos(190,230)}Some yuppie creamed it out by the streams.
اصطدم بها شاب مترف بجانب الجداول المائية

Our child is some yuppie pet designed to make you look better at the firm, which happens to be the only family you care about.
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة و الذي صادف أنها العائلة الوحيدة التي تهتمين بها