"متواجداً" - Traduction Arabe en Anglais

• around
• present
• exist
• situated
• there for
• available
• at the
• scene of

He was hardly ever around when we were kids.
بالكاد كنا نراه متواجداً هنا عندما كنا صغاراً

Look, you haven't been around long enough. They've always been that way.
انظر لم تكن متواجداً لفترة كافية، فقد كانا هكذا على الدوام

We've been taking statements from anyone who was in or around the lobby at the time of the shooting.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو في نفس وقت الإطلاق.

But I want my own physician to be present as well.
لكنني أريد أن يكون طبيبي الخاص متواجداً في الفحص

Mental illness, as we know it, didn't exist back then.
المرض العقلى, كما نعلم لم يكن متواجداً من قبل

And I'm not gonna be around forever, so you'll need him.
و أنا لن أكون متواجداً إلى الأبد، لذلك ستحتاج إليه.

Old big bear's not gonna be around much anymore.
الدب الكبير لن يكون متواجداً كثيراً بعد الأن

Great, then I'm sure you'll want me around to see that.
عظيم, إذاً أنا واثق من أنك تريدني متواجداً لأرى هذا

Civil disobedience has been around long before your friends showed up.
العصيان المدني، كان متواجداً لفترة طويلة قبل ان يظهر اصدقائك

He wasn't around much when I was learning archery or anything else.
لم يكن متواجداً كثيراً عندما كنتُ اتعلم الرماية . او اي شيء اخر

You haven't been around this family the last 15 years.
انت لم تكن متواجداً حول هذه العائلة منذ 15 سنة

He wasn't really around all that much when we were kids.
ولم يكن حقاً متواجداً كثيراً حين كنا صغاراً

I wasn't around much when they were small.
أنا لم أكن متواجداً كثيراً حين كانو صغاراً

I'm around if you need airline plans changed.
سأكون متواجداً إذا أردتم تغيير مواعيد رحلاتكم

- I can't spend this money. It's not for me. I won't be around long enough to use it.
لا يمكنني صرف ذلك المال، إنّه ليس لي، لن أبقى متواجداً لإستخدامه

But he could also be around for another 10 years.
لكنه ايضاً قد يكون متواجداً لعشر سنوات أخرى

What kind of detonator would that need and does the person have to be present?
أي نوع من الصواعق ستحتاجها هذه القنابل و هل على المفجر أن يكون متواجداً ؟

This index states that he was present at the resurrection.
يشير الفهرس إلى أنه كان متواجداً خلال طقوس عملية الإحياء.

So I quit cold turkey or let Vera exist.
لذا اما ان اتوقف عن عاداتي , او اترك فيرا متواجداً

This means that a State party must respect and ensure the rights laid down in the Covenant to anyone within the power or effective control of that State Party, even if not situated within the territory of the State Party.
هذا يعني أن على الدولة الطرف أن تحترم وتكفل الحقوق المنصوص عليها في العهد لأي شخص خاضع لسلطة تلك الدولة أو لسيطرتها الفعلية، حتى وإن لم يكن متواجداً داخل إقليم الدولة الطرف.

But I will be there for this baby. Please.
لكنيّ ساكون متواجداً مع هذا الطفل ، ارجوكِ

As I said earlier, I will be available in my office from 9 o'clock onwards so that you may tell me what it is that you have decided.
وكما قلت في وقت سابق، فسأكون متواجداً في مكتبي اعتباراً من الساعة التاسعة صباحاً كيما يتسنى لكم إبلاغي قراركم.

One said he could not have been at the scene of the alleged incident because he was assigned to a different district.
وأكد أحدهم أنه لا يمكن أن يكون متواجداً في مكان الحادثة المزعومة لأنه كان قد أُرسل في مهمة إلى ضاحية أخرى.