"متوفى" - Traduction Arabe en Anglais

• deceased
• is dead
• a dead
• passed away
• was dead

Which means, sadly, if you're watching this, I am deceased.
مما يعنى, للاسف لو أنكم تشاهدون هذا, فانا متوفى

She contends that the existence of the parish of Nouvelle Cité de David, as well as of a pastor named Albert Lukusa, now deceased, was attested to by the Swedish embassy in Kinshasa.
وتزعم أن السفارة السويدية في كينشاسا أكدت وجود أبرشية مدينة داوود الجديدة وقس يسمى ألبرت لوكوزا، متوفى الآن.

Should either of the parents be deceased or unable to express volition, the other parent's consent shall suffice.
وإذا كان أحد الوالدين متوفى أو غير قادر على التعبير عن إرادته، تكون موافقة الوالد الآخر كافية.

The organ may be obtained from a family member, an unrelated living donor or a deceased person.
ويمكن الحصول على الأعضاء من فرد من أفراد الأسرة أو من متبرع من الأحياء من غير الأقارب أو من شخص متوفى.

Her son is dead, and we still don't know why, and now Jenna.
ابنها متوفى وما زلنا لا نعلم لماذا والآن جينا

Alleged victim: Dimitryi Chikunov, author's son, deceased
الشخص المدعى أنه ضحية: ديميتري شيكونوف، ابن صاحبة البلاغ، متوفى

Again, the Act does not make a distinction on the grounds of gender for the purposes of administering estate of a deceased person.
وهذا القانون لا يميز كذلك على أساس نوع الجنس لأغراض إدارة تركة شخص متوفى.

Alleged victim: The author's husband, Mr. Gaibullodzhon Ilyasovich Saidov, deceased
الشخص المدعي أنه ضحية: زوج صاحبة البلاغ، السيد غايبولودزون إلياسوفيتش سايدوف، متوفى.

Staff member is alleged to have collected dependency allowance for a deceased child
ادُّعي أن موظفاً حصّل بدل إعالة عن طفل متوفى

Case involving the fraudulent claiming of benefits by the family members of a deceased person.
حالة تنطوي على تقديم أفراد أسرة شخص متوفى مطالبات احتيالية للحصول على استحقاقات.

In relation to both deceased and live transplantation, a key issue is the question of commercialization.
وسواء تعلق الأمر بزراعة أعضاء من شخص متوفى أو حى، تكمن المشكلة الرئيسية في الاستغلال التجاري لتلك الأعضاء.

Elderly and deceased is a far easier concept to confront than young and suffering.
مسن و متوفى أمر يسهل مواجهته كثيرا عن صغير و يعانى

Or indeed a deceased chaffinch, thinking it was injured.
أو فالواقع أن العصفور متوفى وهو يعتقد أنه جريح

There is, however, one woman with a deceased child whose husband owns a hotel.
و لكن,هناك,إمرأة لديها طفل متوفى و زوجها يملك فندقا

I was hoping that you could fax over some medical records of a deceased patient.
كنت آمل أن ترسل لي بالفاكس بعض السجلات الطبيبة لمريض متوفى

The man in the red Ford is deceased.
الرجل الذى بالسيارة الفورد الحمراء متوفى

I am currently trapped in a coffin with a recently deceased elderly man and a very large bad guy trying to find me.
انا تقريبا داخله مع رجل متوفى حديثاً رجل عجوز و شخص سئ في الخارج

deceased is Pang Tao, did 8 years for robbery in'95.
المتوفي داتغ تو ، متوفى من 8 سنوات في سرقة كبرى عام 95

Don, I went there to talk to a guy named Fred Summers, right, who I now find out is deceased.
دون ، انا ذهبت هناك لاتحدث إلى رجل يدعى جون سامر ،حسنا الذي عرفت الآن أنه متوفى

For instance, children are entitled to benefits if the head of their family, usually the father, is unable to work through illness or is dead.
وعلى سبيل المثال، يحق للأطفال الحصول على هذه المساعدة إذا كان رب الأسرة، وهو عادة الأب، غير قادر على العمل، بسبب المرض أو متوفى.

Finger bone of a dead prophet... millions of dollars.
عظام أصبع نبي متوفى ، تساوي ملايين الدولارات

assuming her brother has passed away.
لابد انها الان قد توقفت و اعتبرتنى متوفى اليس كذلك ؟

The wife of one of the most prominent clerics in the group was subsequently given his turban, shoes and prayer beads, and it was presumed that he was dead.
وفيما بعد أعطيت زوجة أحد أبرز علماء الدين في هذه المجموعة عمامته وأحذيته وسبحته، وقد افترض أنه متوفى.