"مثلما قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• Like I said
• like you said
• like I told
• as I said
• as you say
• like I say
• as I say
• as I have said

Well, Like I said in the interview, no one's against free college.
حسنًا مثلما قلت في المقابلة لا احد ضد أمر الجامعات المجانية

Like I said, show me what I came for.
,مثلما قلت سابقاً أرني ما أتيت أنا لأجله

But Like I said, some folks just wanna get high.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

We burned that mission down, sir, just like you said.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

like you said, I'm moving'on, you know, it's all good.
مثلما قلت , أنا أتابع حياتي تعرف , كله جيداً

like I told you before, we do see things differently.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

Like I said before, we need this prick on camera.
مثلما قلت من قبل، نحتاج هذا الوخز على الكاميرا.

Look, Like I said to you at that all-you-can-eat Indian buffet, unless you wanna get bit, get out of the way.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Like I said at the Indian buffet, I think we might need an ambulance.
مثلما قلت في البوفيه الهندي، أظن أننا ربما نحتاج إلي سيارة أسعاف

Like I said... show me a subpoena, and I'll cooperate like a son of a bitch.
مثلما قلت قدم لي مذكرة إحضار وسأتعاون كليًا

Like I said, she does what she wants whenever she wants.
مثلما قلت , إنها تفعل ما تريد وقتما شاءت

Look, Like I said, I'm happy to pass your questions along, but until then, I'm sorry,
انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف

Like I said, in an 85-year-old, it could be anything.
مثلما قلت في عمر 85 من الممكن ان يكون هذا لا شيء

Well, the place is bullshit... just Like I said it would be.
حسناً،ذلكالمكانمليءبالهراء.. مثلما قلت أنه سيكون

Like I said, something about a possible, uh, threat on your life.
مثلما قلت , شيئا ما بشأن تهديد محتمل على حياتك

Like I said: so far, so good on robbery.
مثلما قلت : حتى الآن، إن الأمر يبدو مجرد سرقة

No, I have a time machine in my room. I've come to save you, Like I said I would.
لا, لدي آلة زمن في غرفتي بالأعلى وأتيت لأنقذك مثلما قلت أنني سأفعل

Penguin lost his mind on national TV, just like you said he would.
البطريق فقد عقله علي التلفزيون الوطني مثلما قلت تماماً

Well, like you said, his life had value.
حسنًا ، مثلما قلت أنت، حياته حظت بِقيمة.

Okay, I boiled everything just like you said.
حسن، لقد غليت كل شيء تماما مثلما قلت لكن يجب ان احذرك ليست لدي اي تجرية

like I told that guy in sweatpants last week, you can't just sit here and watch.
مثلما قلت لذلك الشاب الذي كان يرتدي السراويل الرياضية، لا يمكنك الجلوس والمشاهدة فقط

Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.
وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات.

If the people on that planet are human as you say, they have to have histamine in their blood.
اذا الناس على ذلك الكوكب بشر مثلما قلت لا بد ان لديهم هيستامين في دمهم

like I say, at this price it's a steal.
مثلما قلت لك بهذا السعر أعتبرها منصفة لك

Misa, shut up and just do as I say!
اخرسي يا ميسا وافعلي فقط مثلما قلت لكِ

as I have said, that, together with new risks of the proliferation of weapons of mass destruction, poses serious dangers to international peace and security.
ويشكل ذلك مثلما قلت من قبل، علاوة على المخاطر الجديدة لانتشار أسلحة الدمار الشامل، أخطارا داهمة على السلم والأمن الدوليين.