"مجال التعاون التقني" - Traduction Arabe en Anglais

• technical cooperation
• TC
• technical assistance
• technical-cooperation
• development cooperation

66/181 Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Capacity-building is at the heart of our work in technical cooperation.
إن بناء القدرات في صميم عملنا في مجال التعاون التقني.

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

The Commission requested the Secretary-General to submit to it, at its special session, a report on special issues in technical cooperation.
وطلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يقدم اليها، في دورتها الاستثنائية، تقريرا عن القضايا الخاصة في مجال التعاون التقني.

The strategy also addressed the question of the resource constraints affecting the implementation of UNCTAD’s technical cooperation activities.
وتناولت الاستراتيجية أيضا مسألة قيود الموارد التي تؤثر في تنفيذ أنشطة اﻷونكتاد في مجال التعاون التقني.

We feel, however, that IAEA’s activities in the field of technical cooperation need to be further strengthened.
ومع ذلك، نشعر أن أنشطة الوكالة في مجال التعاون التقني تحتاج إلى المزيد من التدعيم.

Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

It draws on UNCTAD's expertise and analytical work, as well as lessons learned from UNCTAD technical cooperation activities.
وهو يستند إلى خبرة الأونكتاد الفنية وعمله التحليلي فضلاً عن الدروس المستفادة من أنشطته في مجال التعاون التقني.

The 5-year growth trend in technical cooperation delivered by the agencies, funds and programmes is shown in figures 1 and 2.
ويبين الشكلان 1 و2 اتجاه النمو خلال فترة الخمس سنوات في مجال التعاون التقني الذي أنجزته الوكالات والصناديق والبرامج.

We support IAEA activities in the area of technical cooperation with and assistance to the developing countries.
ونؤيد الأنشطة التي تقوم بها الوكالة في مجال التعاون التقني وتقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية.

Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

In addition, ITC received voluntary contributions amounting to $72.8 million for its technical cooperation activities.
وإضافة إلى ذلك، تلقى المركز تبرعات بلغت 72.8 مليون دولار من أجل أنشطته في مجال التعاون التقني.

Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

We fully endorse the Agency's efforts in the area of technical cooperation and assistance to developing countries.
ونؤيد تأييدا تاما جهود الوكالة في مجال التعاون التقني وتقديم المساعدة للبلدان النامية.

A task force within the Department embarked recently on the elaboration of a new strategy for United Nations TC activities.
وشرعت فرقة عمل تابعة للإدارة مؤخراً في رسم استراتيجية جديدة لأنشطة الأمم المتحدة في مجال التعاون التقني.

Chile underlined that the Secretariat should be given the necessary resources to strengthen its technical assistance programmes.
وأكّدت شيلي على ضرورة أن تتوفّر للأمانة الموارد اللازمة لتعزيز برامجها في مجال التعاون التقني.

technical-cooperation activities were undertaken in cooperation with United Nations Regional Commissions, the United Nations Commission on Trade Law, the Commonwealth Telecommunication Organization and regional secretariats, and included training, workshops and briefings, members of parliament being among the participants.
وتم الاضطلاع بأنشطة في مجال التعاون التقني بمشاركة لجان الأمم المتحدة الإقليمية، ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري، ومنظمة الكومنولث للاتصالات، والأمانات الإقليمية.

Furthermore, emerging donors should provide more information on their development cooperation activities in recipient countries.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي أن يوفر المانحون الناشئون مزيداً من المعلومات عن أنشطتهم في مجال التعاون التقني في البلدان المتلقية.