"مجموعة ريو" - Traduction Arabe en Anglais

• Rio Group

In the same spirit, the Rio Group must express its concern regarding signs of an arms race in outer space.
ومن نفس المنطلق، يجب أن تعرب مجموعة ريو عن قلقها إزاء وجود بوادر لسباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Addressing the special needs of landlocked countries in the Rio Group's region would also benefit countries of transit.
وقال إن معالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان غير الساحلية في منطقة مجموعة ريو سوف تفيد أيضاً بلدان المرور العابر.

The Rio Group is therefore open to supporting all initiatives that can continue to promote efforts in this area.
ولذلك فإن مجموعة ريو منفتحة لدعم كل المبادرات التي يمكن أن تواصل تعزيز الجهود في هذا المجال.

Although the current economic crisis had originated outside the region, it had directly affected the finances of many Rio Group members.
ولئن كانت الأزمة الاقتصادية الراهنة نشأت خارج المنطقة، فقد أثرت مباشرة في الأحوال المالية بالكثير من أعضاء مجموعة ريو.

This is the spirit in which the Rio Group has endorsed the oft-repeated proposal for a Latin American Parliament.
وهــذه هي الروح التي وافقت بها مجموعة ريو على الاقتراح الذي تردد كثيرا بإنشاء برلمان ﻷمريكا اللاتينية.

page DECLARATION BY THE Rio Group CONCERNING THE DECISION
إعلان أصدرته مجموعة ريو بشأن قرار الحكومة الفرنسية

Cooperation among the States of the Rio Group was a useful tool for that purpose at the bilateral, subregional and regional levels.
لقد كان التعاون فيما بين الدول اﻷعضاء في مجموعة ريو أداة مفيدة لهذا الغرض على الصعد الثنائية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية.

The Rio Group therefore supported any decision that would facilitate the strengthening of the competent United Nations bodies.
ولذلك، فإن مجموعة ريو تساند أي قرار من شأنه أن ييسر تعزيز هيئات اﻷمم المتحدة المختصة.

Yesterday, in Panama City, the Rio Group issued the following communiqué:
وأصدرت مجموعة ريو يوم أمس في مدينة بنما البلاغ التالي:

Naturally this is not the scenario that the Rio Group would have liked to see at the end of this decade.
ومن الطبيعي، أن هذا السيناريو لا يشكل السيناريو الذي كانت مجموعة ريو تود أن تراه في نهاية هذا العقد.

The Rio Group was particularly concerned about the years of delay in the publication of supplements in languages other than English.
وقالت إن مجموعة ريو قلقة بصفة خاصة إزاء التأخير الذي استمر سنوات في نشر الملاحق باللغات اﻷخرى غير الانكليزية.

The Rio Group supports an open process of analysis that allows the presentation of further proposals and submission of ideas.
وتؤيد مجموعة ريو أن تكون عملية التحليل مفتوحة بحيث تتيح تقديم مزيد من الاقتراحات وعرض مزيد من اﻷفكار.

Hence, the Rio Group proposes the scheme set out below.
وبناء عليه، تقترح مجموعة ريو اعتماد المخطط الوارد أدناه:

The Rio Group identifies the following elements as a basis for consensus-building:
تحدد مجموعة ريو العناصر التالية كأساس للتوصل إلى توافق في اﻵراء:

This call was reiterated recently in Santiago at the twentieth meeting of Foreign Ministers of the Rio Group.
ولقد أعيد التأكيد على هذه المطالبة مؤخرا في سانتياغو في الاجتماع العشرين لوزراء خارجية مجموعة ريو.

The Rio Group is without doubt the most important of these.
ولا جدال في أن مجموعة ريو هي أهم هذه الآليات.

The Rio Group encourages the International Seabed Authority to regulate prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
وتشجع مجموعة ريو السلطة الدولية لقاع البحار على تنظيم التنقيب عن الكبريتات المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت.

First, I wish to state that my delegation fully supports the statement made yesterday by the representative of the Rio Group and the Group of 77.
أولا، أود أن أشير إلى أن وفدي يوافق تماما على ما جاء في البيان الذي قدمه أمس ممثل مجموعة ريو ومجموعة الـ 77.

The Rio Group was prepared to work constructively with the Special Committee so as to achieve positive results as early as possible.
وإن مجموعة ريو على استعداد للعمل بشكل بناء مع اللجنة الخاصة من أجل تحقيق نتائج إيجابية في أقرب وقت ممكن.

Since the Assembly addressed the issue of HIV/AIDS in 2001, the Rio Group has emphasized the need to achieve universal access to treatment.
ومنذ أن تناولت الجمعية العامة قضية الفيروس والإيدز في عام 2001، تؤكد مجموعة ريو على ضرورة تحقيق حصول الجميع على العلاج.