"محاصرين" - Traduction Arabe en Anglais

• trapped
• surrounded
• besieged
• caught
• stranded
• pinned down
• under siege
• locked

They become trapped in the mire, can't get out.
أصبحوا محاصرين في الوحل، لا يمكن الخروج منها.

We're all trapped in a war-zone in a foreign country.
نحن جميعا محاصرين في حرب منطقة في بلد أجنبي.

Because we were trapped out there, surrounded by scavs.
لأننا كُنا محاصرين في الخارج، محاطين بجماعة الزبّالين.

The wall would leave 210,000 Palestinians besieged in bantustans.
وسيترك هذا الحائط 000 210 من الفلسطينيين محاصرين في بانتوستانات.

UNICEF's emergency responses have saved the lives of millions of children caught up in wars and natural disasters.
وأنقذت الاستجابات الطارئة أرواح ملايين الأطفال الذين يجدون أنفسهم محاصرين بالحروب والكوارث الطبيعية.

But there was an avalanche and the Milky trapped there.
ولكن حصل هناك انهيار جليدي واصبحو جميعهم محاصرين هناك

If we vanquish them and send them to the astral plane before they can regenerate, they'll be trapped there forever.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Big and I, trapped together on a boat without dates.
الكبير وأنا، محاصرين معا على متن قارب دون التواريخ.

There could still be people trapped on the other side.
ممكن ان يكون هناك اشخاص محاصرين علي الجانب الاخر

Eight people sit trapped in an elevator, waiting for death?
ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, في انتظار الموت؟

trapped in an unforgiving mountain wilderness with no way out.
محاصرين في غابة جبلية لا ترحم ولا مخرج منها

The hero's trapped on the boat and my mum doesn't understand why he wouldn't just call for help.
البطل محاصرين على متن القارب وأمي لا يفهم لماذا انه لن مجرد دعوة للحصول على المساعدة.

My men are exhausted, trapped for hours by the mob.
إن رجالي متعبون، كانوا محاصرين من قِبل الغوغاء لساعات

UNHCR is particularly concerned that thousands of refugees and other foreigners may be trapped in Libya.
وتشعر المفوضية بقلق بالغ من أن آلاف اللاجئين وغيرهم من الأجانب ربما يكونون محاصرين في ليبيا.

A rockslide of more than 100 million tons left 33 miners trapped deep under a mountain in the Atacama desert.
فقد أدى انهيار صخور تزن أكثر من 100 مليون طن إلى إبقاء 33 عامل منجم محاصرين في أعماق جبل في صحراء أتاكاما.

Innocent civilians are trapped, unable to flee the fighting and find refuge.
وأصبح المدنيون الأبرياء محاصرين لا يستطيعون الفرار من القتال ولا العثور على ملاذ.

We had Richard Tyler and his daughter surrounded, outnumbered.
كنا محاصرين ريتشارد تايلور و ابنته بعدد يفوقهم

There are still 236 United Nations troops surrounded by the Revolutionary United Front (RUF) in Kailahun.
ولا يزال هناك 236 من الأفراد التابعين للأمم المتحدة محاصرين من جانب الجبهة المتحدة الثورية في كيلاهون.

:: 241,000 people remain besieged in total.
:: ما زال ما مجموعه 241 49 شخصاً محاصرين.

I witnessed, at first hand, how the civilian population is caught in the crossfire.
وقد رأيت بعيني كيف أصبح السكان المدنيون محاصرين وسط تبادل إطلاق النار.

We've got about 100 people stranded on Floor Zero.
يوجد مائة شخصٍ محاصرين في الطابق رقم صفر

I saw Lorne’s team pinned down, the bad guys closing in...
رأيت فريق لورن محاصرين و الأعداء يقتربون منهم

Against this stark reality, human rights defenders are finding themselves under siege.
وأمام هذه الحقيقة الصارخة، يجد المدافعون عن حقوق الإنسان أنفسهم محاصرين.

Failure to meet the MDGs by 2015 will leave millions of people locked in the cycle of poverty.
إن الفشل في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 سيترك ملايين البشر محاصرين في دائرة الفقر.