"مداري" - Traduction Arabe en Anglais

• orbital
• has a tropical
• orbit
• is tropical
• Tropic
• the Tropics
• tropical depression

With regard to the space segment, an orbital complex is being created in cooperation with the Federal Space Agency of the Russian Federation.
ففيما يتعلَّقُ بالقطاع الفضائي، يجري إنشاءُ مجمَّع مداري بالتعاون مع وكالة الفضاء الاتحادية في الاتحاد الروسي.

Electro-dynamic tether (EDT) technology is being investigated as a high-efficiency orbital transfer system for this concept.
ويجري التحقق من إمكانية استخدام تكنولوجيا الحبل الكهرودينامي في تطبيق هذا المفهوم بوصفها نظام نقل مداري عالي الكفاءة.

In particular, Intelsat is in close communications with the Joint Space Operations Center when Intelsat is about to move its satellites to ensure a safe orbital transfer.
وعلى الخصوص، فإن شركة إنتلسات تبقى على اتصال وثيق مع مركز العمليات الفضائية المشتركة عندما تكون على وشك تحريك سواتلها لكفالة نقل مداري مأمون.

It has a tropical climate tempered by trade winds which blow throughout the year.
ومناخ سانت هيلانة مداري تلطف منه الرياح التجارية التي تهب طوال العام.

A conceptual example for this scenario would consist of an orbital mine that attacks an artificial satellite in orbit around the Earth.
ويقوم المثل المفاهيمي لذلك السيناريو على لغم مداري يهاجم ساتلاً اصطناعياً في المدار حول الأرض.

The climate is tropical and humid but temperature levels can drop in highland areas.
ومناخ إندونيسيا مداري رطب غير أن درجات الحرارة يمكن أن تنخفض في المناطق المرتفعة.

They will be used to observe the comet from an orbital altitude of 25 kilometres.
وسوف تُستخدم تلك الأجهزة لرصد المذنّب من ارتفاع مداري يبلغ 25 كيلومترا.

Another problem which has not yet been adequately addressed is the use of the same nominal orbital position by two or more satellites.
مشكلة أخرى لم تحظ بعد بالدراسة الكافية هي تلك المتعلقة باستخدام اسم موقع مداري واحد ﻹثنين أو أكثر من السواتل.

The payload was probably delivered via orbital strike.
وكان من المحتمل تسليم الحمولة عن طريق إضراب مداري.

Small, cube-like orbital devices.
إنها أجهزة تبدو على شكل مُكعب مداري ، صغيرة

Yeah, um, three cracked ribs on this side, two on my right, uh, cracked orbital, um, broken collarbone, a couple concussions, ripped my left a.C.L.
نعم ثلاث اضلاع مكسورة في هذا الجانب اثنان في يَمِيني , كسر مداري ترقوة مكسوره , إرتجاجات مخ مزدوجة

Some Netherlands-registered geostationary satellites drifted from one to another orbital position in 2013, which was the result of the launch of new satellites or changed market opportunities.
وقد انزاحت بعض السواتل الثابتة بالنسبة للأرض المسجلة في هولندا من موقع مداري إلى آخر في عام 2013، وكان ذلك بسبب إطلاق سواتل جديدة أو لتغيُّرات طرأت على ظروف السوق.

There is also vibrant ongoing cooperation worldwide among the follow-up observers in targeting NEOs that need orbital improvement.
ويوجد أيضا تعاون نشط ومستمر على المستوى العالمي بين راصدي المتابعة بشأن استهداف الأجسام القريبة من الأرض التي تحتاج إلى تحسين مداري.

It has a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
ومناخ سانت هيلانة مداري تلطف منه الرياح التجارية التي تهب طوال العام.

It has a tropical montane climate, characterized by two rainy seasons of unequal length, alternating with a short and a long dry season.
ومناخ رواندا مداري جبلي يتسم بموسمين ممطرين غير متعادلين يتعاقبان مع موسمين قصيرين وطويلين للجفاف.

In general, Thailand has a tropical climate -- hot with high humidity.
ومناخ تايلند مناخ مداري بوجه عام يتسم بالحرارة المقترنة بدرجة رطوبة عالية.

Final orbit: apogee: 42,830 km, eccentricity: 0.01; perigee: 42,400 km, or +235 km above the GEO orbit; drift 6º/day to west.
آخر موقع مداري: 19 درجة غربا. زاد نصف المحور الأكبر 300 كم.

You like to fly in our orbit, even if you burn your wings.
أتريدين ان تحلقين في مداري حتى لو أحترقت أجنحتك

So if you want to be in my orbit, where else would I be?
لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟

Generally the temperature is tropical, humid and dry with hot days and cool to cold nights.
وعموماً، تتسم درجة الحرارة بطابع مداري رطب وجاف في الأيام الحارة، وبارد باعتدال في الليالي الباردة.

1. " Tropical timber " means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
1- يعني مصطلح " الأخشاب الاستوائية " الأخشاب الاستوائية لغرض الاستعمالات الصناعية، التي تنمو أو تُنتج في البلدان الواقعة بين مداري السرطان والجدي.

4. Most of the Brazilian territory is located between the Tropics of Cancer and Capricorn.
4- وتقع معظم الأراضي البرازيلية بين مداري السرطان والجدي.

It was downgraded to a tropical depression on 20 November 1999 as it moved away from the subregion, leaving extensive material damage although limited loss of life in its wake.
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اعتبر أنه مجرد هبوط مداري بعد أن ابتعد عن المنطقة دون الإقليمية مخلفا أضرار مادية واسعة النطاق ولكن عدد محدود من الخسائر في الأرواح.