"مدبرة" - Traduction Arabe en Anglais

• housekeeper
• orchestrated
• calculated
• deliberate
• premeditated
• maid
• foul play
• caretaker
• housekeepers
• arranged
• cook
• cleaning lady

The housekeeper we hired, she's a French-trained cook. I do believe I am the luckiest man alive right now.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

I thought about saving them for the housekeeper, but I couldn't remember if she had a son.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

The housekeeper will let you in the service entrance.
ستسمح لك مدبرة المنزل بالدخول من مدخل الخدم

A gloriously orchestrated plan, a chance of series of events?
وهناك خطة مدبرة رائع، فرصة من سلسلة من الأحداث؟

housekeeper was the first to arrive for work this morning.
كان مدبرة المنزل أول من يصل لعمل هذا الصباح.

Maybe the housekeeper got sick, went to the sink.
ربما حصلت على مدبرة المرضى، ذهب إلى الحوض.

This is how your housekeeper washes dishes, like this?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

I'm telling you, it's gotta be that new housekeeper.
أخبرتك، أنها قد تكون تلك مدبرة المنزل الجديدة.

I have nothing to do with that. I am only the housekeeper.
أنا لست مسؤولة عن كل ذلك , أنا مدبرة المنزل فحسب

Earlene Roberts, the housekeeper, heard two beeps on a car horn.
إرلين روبرتس , مدبرة المنزل سمعت صفير بوق سيارة مرتين

Look, all we need right now is a new housekeeper.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

Okay, fine. I bought it from my housekeeper. Whatever.
طيــب ، إشتريتــه من مدبرة منزلنــا أيّــا يكن

Mr. and Mrs. Sobel, your housekeeper let us in.
سيد وسيدة سوبول مدبرة المنزل سمحت لنا بالدخول

He always had that housekeeper throwing herself at him,
وهو دائما لديه مدبرة منزل ترمي نفسها عليه.

Well, maybe you could ask Santa for a housekeeper.
حسنآ ربما عليك الطلب من سانتا مدبرة منزل

Because it appears to be a carefully orchestrated jailbreak.
لأنه يبدو بأنه الهروب من السجن مدبرة بعناية

These attacks, almost exclusively against Kosovo Serbs, appear to be orchestrated and have had an unsettling effect on Kosovo Serbs' confidence.
وتكاد لا تستهدف هذه الهجمات سوى صرب كوسوفو على وجه الحصر، وهي أعمال تركت أثرا زعزع ثقتهم ويبدو أنها أعمال مدبرة.

Some fall victim to a general onslaught against civilians; others die as part of a calculated genocide.
فبعضهم يسقط ضحايا لهجمات عامة على المدنيين، والبعض يلقى حتفه ضمن عمليات مدبرة لﻹبادة الجماعية.

The Israeli offensive was a deliberate assault aimed at punishing, humiliating and terrorizing a civilian population, and radically diminishing its local economic capacity.
الحملة الهجومية الإسرائيلية كانت هجمة مدبرة هدفها معاقبة وإذلال وترويع السكان المدنيين وتقويض قدرة اقتصادهم المحلي.

These crimes appear to be premeditated, but if there's a pattern,
هذه الجرائم تبدو أنها مدبرة لكن إن كان هناك نمط

My theater maid usually does the packing for me.
مدبرة المسرح في العادة هي من توضب أمتعتي

Police finally are thinking it may be foul play.
الشرطة اخيراً فكرت انها ربما تكون حادثة مدبرة

- Only the caretaker, Mrs Clark.
فقط مدبرة المنزل, السيدة كلارك

When we- - When we moved in, it broke as the housekeepers were unpacking it.
عندما إنتقلنا، كُسرت بينما كانت مدبرة المنزل تخرجها

According to FIDH, however, it is found that arranged marriages are still taking place without the consent of future spouses.
ومع ذلك، يفيد الاتحاد الدولي بأنه لا تزال هناك زيجات مدبرة تعقد بدون رضا الزوجين المقبلين عليه.

How about I cut my cleaning lady down to twice a week?
ما رأيكم ان أخفف من مدبرة المنزل إلى مرتين أسبوعيا؟