"مدغشقر" - Traduction Arabe en Anglais

• Madagascar
• Malagasy
• Mauritius
• Mauritania
• Sri Lanka

Subsequently, Madagascar also joined as a sponsor of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت مدغشقر أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

WHO World Health Organization Estimated population of Madagascar by Region, 2012
الجدول 1: تقديرات سكان مدغشقر في عام 2012، حسب المنطقة

Madagascar referred to draft legislation that would include the offence of manufacture from illicit parts and components.
وأشارت مدغشقر إلى مشروع قانون سوف يتضمن تجريما لصنع الأسلحة من أجزاء ومكونات غير مشروعة.

Corn is often grown with other types of crops, in particular in Madagascar, Benin, the Comoros and Côte d'Ivoire.
وكثيرا ما تُزرع الذرة مع أنواع أخرى من المحاصيل، وعلى وجه الخصوص في مدغشقر وبنن، وجزر القمر وكوت ديفوار.

However, during his long stay in Madagascar, the Malagasy authorities were never able to obtain information on his ties to terrorists.
لكن سلطات مدغشقر لم تتمكن قط من الحصول على معلومات استخبارية عن صلاته بالإرهابيين خلال إقامته الطويلة في البلد.

In addition, Madagascar cooperates actively with INTERPOL on a regular basis.
ومن جهة أخرى، تتعاون مدغشقر بشكل نشط ومنتظم مع الإنتربول.

Madagascar has also concluded judicial cooperation agreements with neighbouring islands.
وأبرمت مدغشقر أيضاً اتفاقات تعاون قضائي مع الجزر المجاورة.

It asked whether Madagascar planned to strengthen its national human rights institution.
وسألت عما إذا كانت مدغشقر تعتزم تعزيز مؤسستها الوطنية لحقوق الإنسان.

It noted Madagascar's positive role in the Human Rights Council.
وأشارت إلى الدور الإيجابي الذي تؤديه مدغشقر في مجلس حقوق الإنسان.

:: A request for assistance from the Government of Madagascar
:: طلب للحصول على المساعدة مقدم من حكومة مدغشقر

Madagascar has deployed considerable efforts, but our country continues to face many challenges in terms of achieving the MDGs.
وتبذل مدغشقر جهوداً كبيرة، ولكن بلدنا لا يزال يواجه تحديات عديدة من حيث تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The political crisis affecting the brotherly people of Madagascar deserves the full attention of the international community.
والأزمة السياسية التي تؤثر على الشعب الشقيق في مدغشقر تستحق الاهتمام الكامل من المجتمع الدولي.

Madagascar has made significant progress towards achievingttaining the MDGs, particularly in the areas of education and health.
وأحرزت مدغشقر تقدما كبيرا نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما في مجالي التعليم والصحة.

Allow me to take this opportunity to inform the Assembly about the latest developments in Madagascar's post-crisis recovery process.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأبلغ الجمعية بالتطورات التي وقعت مؤخرا في عملية التعافي بعد انتهاء الأزمة في مدغشقر.

He observed, however, that Madagascar was involved in negotiations with Mozambique on matters of bilateral delimitation of maritime spaces.
بيد أنه لاحظ أن مدغشقر شاركت في مفاوضات مع موزامبيق بشأن المسائل المتعلقة بالتعيين الثنائي للفضاءات البحرية.

Mr. Guy Rajemison Rakotomaharo, Ambassador, Permanent Representative of Madagascar, Geneva
السيد غي راجيميسون راكوتوماهارو، سفير مدغشقر وممثلها الدائم، جنيف

Moreover, the Government of Madagascar has never promulgated or applied any economic, commercial or financial laws or measures against the Republic of Cuba.
ثم إن حكومة مدغشقر لم تسن أو تطبق قط ضد جمهورية كوبا أي قوانين أو تدابير اقتصادية أو تجارية أو مالية.

Madagascar also attached great importance to the establishment of a diversification fund for Africa's commodities.
وقال إن مدغشقر تعلق أيضا أهمية كبيرة على إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية في أفريقيا.

National president for Madagascar of the World Peace through Law Centre.
الرئيس الوطني عن مدغشقر لمركز إقرار السلم العالمي بواسطة القانون.

It provided support to the Madagascar Forum in 1994.
وقدمت دعما الى منتدى مدغشقر في عام ١٩٩٤.

Another major initiative of FAO was the introduction of cross-border projects in promoting investment and cooperation opportunities between Madagascar and Mauritius.
كما أطلقت الفاو مبادرة رئيسية أخرى بعرض مشاريع عبر الحدود في الترويج لفرص الاستثمار والتعاون بين مدغشقر وموريشيوس.

Bahrain Gabon Mauritania Sudan
أفغانستان جمهورية افريقيا الوسطى غابون مدغشقر

The Special Rapporteur thanks these Governments and encourages the Governments of Sri Lanka, the Republic of Madagascar and Pakistan to accept his pending requests for a visit.
ويشكر المقرر الخاص هاتين الحكومتين ويشجع حكومات سري لانكا وجمهورية مدغشقر وباكستان على قبول الطلبات التي قدمها بشأن زيارتها ولم يبت فيها حتى الآن.