"مدمنة" - Traduction Arabe en Anglais

• addict
• addicted
• junkie
• hooked
• an alcoholic
• crack
• drunk
• strung
• a druggie
• addiction
• is an
• addictive

- That witness was a drug addict with a prior conviction, and she would have been eviscerated on the stand.
لم يفعل تلك الجرائم تلك الشاهدة كانت مدمنة مخدرات مع إدانة سابقة وكانت سوف تفشل في ذلك المكان

It's too dangerous here because of the drug addict
المكان خطير جدا هنا بسبب وجود مدمنة مخدرات

It didn't take long for Miami to get addicted.
ولم يطول الأمر حتى أصبحت ميامي مدمنة عليه

Of course she's addicted to crack, but you can't just say that.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

Why are we even dealing with a junkie ex-pop star, anyway?
لماذا نحن نتعامل حتى مع نجمة بوب مدمنة على أي حال؟

You're just a lonely, old, desperate, pathetic drug addict!
إنك مجرد عجوز وحيدة يائسة مدمنة مثيرة للشفقة

She has a history of prostitution, she's a drug addict.
إنها تملك ماضياً بممارسة الدعارة و هي مدمنة مخدّرات

At the age of 14, she would charge US$ 20 for oral sex after school, soon became a heroine addict and a full-time prostitute.
وعندما بلغت الرابعة عشرة، كانت تتقاضى ٢٠ دولارا مقابل ممارسة الجنس بعد اليوم الدراسي، ثم أصبحت مدمنة للهيروين، ثم تفرغت لممارسة البغاء.

Teenage girl, she's bounced around the system for a while, dad's gone, mom's an addict.
فتاة مراهقة كانت بالإصلاحية وخرجت للتو والدها توفى ووالدتها مدمنة

She's a fucked up alcoholic drug addict, but people will still pay money to see her.
إنها مدمنة مخدرات وكحول لعينة، لكن ما زال الناس يدفعون المال لرؤيتها.

She's addicted to coming to rehab. Ever since I checked in here,
هي مدمنة في القدوم لمركز التأهيل منذ ان اتيت الى هنا

See, I always knew she was going to a vampire for venom, but it doesn't take a genius to see that you are still addicted to her.
انظر, أعرف أنها كانت تذهب الى مصاص دماء للسم والامر لا يتطلب عبقرية لارى انك لاتزال تجعلها مدمنة

Because you're not placing bets anymore, but you're still addicted to risk.
لأنك لا تراهن بعد الآن، و ولكن كنت لا تزال مدمنة للخطر.

Well, it was either specialize in you or become addicted to soap operas.
حسناً , كان إما أن اتخصص فيكِ أو اصبح مدمنة على المسلسلات الراديوية

And I'm not pretending I let a solid witness disappear when that girl was a junkie and her story was inconsistent at best.
ولن أتظاهر أنني سمحت لشاهدة مهمة بالاختفاء في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

You are a very sneaky junkie person, and you are playing with fire.
أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار

Maybe victim zero was a junkie who got clean and rejected the unsub.
ربما الضحيه رقم صفر كانت مدمنة مخدرات مُقلعه

You know, maybe that's the attitude that got you hooked in the first place?
تعلمين، ربما هذا هو الموقف الذي جعلك مدمنة في المقام الأول؟

I mean, there's something wrong with her, but she's not an alcoholic.
أعني ، ثمّة شيءٌ غير طبيعي بها لكنّها ليست مدمنة كُحول

Mrs. Xan's Real Mom, I'm not a crack whore.
سيدتي, والدة زان الحقيقية أنا لست مدمنة مخدرات

Your mother was an alcoholic and she was often too drunk to stop the beatings that your father gave you.
والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب . الذى يعطيك إياه أبيك

She was on the street, strung out on drugs... comforting strangers.
لقد كانت بالشوارع مدمنة مخدرات تمتع الغرباء

Must be a druggie. People should have a license to have kids.
لابد وأنها مدمنة مخدرات، يجب أن يأخذ الناس تصاريح للحصول على أطفال

56. That industrialized countries have an addiction to the high consumption of energy is the general observation of many indigenous organizations worldwide.
56 - وأن العديد من منظمات الشعوب الأصلية بجميع أرجاء العالم ترى أن البلدان الصناعية مدمنة على استهلاك الطاقة المرتفع.

I think our friend, the Consul General of Japan, is an alcoholic.
أعتقد بأن صديقتنا قنصل اليابان العام هى مدمنة كحول.

At normal recreational levels, Shadow's not that addictive.
المستويات الطبيعية من عقار الظل ليست مدمنة