"مذهول" - Traduction Arabe en Anglais

• stunned
• impressed
• amazed
• surprised
• Dazed
• flabbergasted
• daze
• Ecstatic

It's amazing. I'm stunned because, of all the people I know,
الأمر مدهش, أنا مذهول لأنه من بين جميع من أعرفهم

Wow. Can I just say I am stunned?
يا للروعة.هل يمكنني القول أنني فقط مذهول.

I'm really impressed at how-how much you guys have done in so little time, and I just need some time to think about it, meditate, and, uh...
أنا مذهول حقا بمقدار ماقمت يارفاق بعمله في هذا الوقت القصير، وأحتاج فقط بعض الوقت للتفكير به، والتأمل،

I must say, I'm, uh, impressed with the both of you.
أنا يجب أن أقول, أني مذهول بكما أنتم الاثنين

Do you know, I am amazed by the deferential regard you people hold for rotting flesh.
أتعلمين ، أنا مذهول من كم الإحترام الذي تلتزمون به تجاه اللحم المُتعفن

I'm surprised they even turned on the electric for you.
إنى مذهول أنهم قد قاموا بتشغيل الكهرباء من أجلك

But if it's something bad, you look kind of like a Dazed robot.
لكن إذا كان شيئاً سيئاً، تبدين نوعاً ما .كإنسان آلي مذهول

I left him standing up against the wall with his pants round his ankles looking stunned.
تركته وهو واقف أمام الحائط قضيبه متدلي حول كاحليه وهو مذهول

In 2002 I spent some time with an Aboriginal community and was stunned by the amount of sugar they consumed.
في 2002 قضيت بعضاً من الوقت مع مجتمع بدائي وكنت مذهول بمقدار السكر الذي يستهلكونه

I'm stunned, I'm impressed, but I'm not suspicious.
أنا مذهول أنا منبهر ولكنني لست مشككاً

I'm stunned, Sarah. You can live comfortably with this deception?
أنا مذهول يا (سارة) أيمكنكِ العيش بارتياح مع هذا؟

I'm just impressed you haven't needed a nap yet, Francis.
‫أنا مذهول أنك لم تحتج ‫إلى قيلولة حتى الآن يا فرانسيس

And since someone threw my phone out of a moving car-- I gotta say, I'm, uh, I'm impressed.
وبما أن شخص ما رمى هاتفي من سيارة متحركة علي القول أنا مذهول

And he was more than a little impressed when I told him I was able to arrange for Danny to watch his son's performance tonight.
..وكان أكثر من مذهول ..عندما أخبرته اننى أقدر علي ترتيب موعد .لداني حتى يشاهد أداء أبنه الليلة

Maybe he's just impressed by you or something.
-لا أعلم, ربما هو مذهول منك أو شيء من هذا القبيل.

And, frankly, I'm amazed she puts up with me.
و, بصراحة, أنا مذهول بأنه تتحملني هناك شخص بعلاقة سيئة مع زوجته

But I'm amazed you've held everything together for as long as you did.
ولكنني مذهول من أنك استطعتَ التماسك والحفاظ على كل شيء لكل ذلك الوقت

- It's really, actually, impressive. I'm amazed. - I didn't mean to do that.
ـ انه حقا، رائع، انا مذهول ـ انا لاعني افعل ذلك

Calm down, relax, act surprised, and have an amazing time.
اهدأ فقط ، استرخي، تصرف كأنك مذهول وتمتع بوقتك

I have to admit, I'm surprised you were willing to doctor that information for me.
يجب أن أُقرّ بذلك،أنا مذهول لأنك قمت بتزييف هذه المعلومات من أجلي.

I felt Dazed, like I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand.
كنت مذهول كمن يشاهد فيلم 4 ساعات و لم يفهمة

I don't know how to tell you, I'm flabbergasted.
لا أعلم ماذا اقول انا مذهول

Now, you say you were in a sort of a daze.
تَقُولُ بأنّك كُنْتَ مذهول بعض الشيء.

Ecstatic.
كانت كلها مشاعر مختلطة, أتعلم؟ مذهول