"مراع" - Traduction Arabe en Anglais

• pastures
• pasture
• thoughtful
• considerate
• insensitive
• Green
• responsive

Sale or relocating herd to non-affected pastures are the two options available to reduce stock numbers;
والخياران المتاحان لخفض أعداد الماشية هما البيع أو الارتحال بالقطيع إلى مراع غير متضررة؛

Some families have to move to new pastures and feel they have lost their homelands.
ويُضطر بعض الأسر إلى الانتقال إلى مراع جديدة وتشعر بأنها فقدت أوطانها.

The pastoralists regularly cross borders in search of better pasture and water sources, depending on the season.
ويعبر الرعاة الحدود على نحو منتظم تبعاً للفصول، بحثا عن مراع أفضل وموارد مياه أوفر.

A majority of these young women came from the rural areas, leaving their villages with hopes in their hearts to look for a greener pasture in the city.
فأغلب هؤلاء الشابات أتين من مناطق ريفية تاركات قراهن وقلوبهن يحدوها الأمل في العثور على مراع أكثر خضرة في المدينة.

- How thoughtful! The chief has diabetes.
ياله من مراع لشعور الاخرين الزعيم لديه مرض السكر

It was so nice of you to come, Peter. You're so considerate.
إنه من اللطيف أن تأتي يا بيتر أنت مراع لشعور الآخرين

They also indicated that stray dogs were attacking their livestock, which had no pastures to graze.
وأفاد أفراد العشيرة بأن كلابا شاردة تهاجم ماشيتهم التي لا تجد مراع ترعى فيها.

If you are dissatisfied, feel free to head off and farm greener pastures.
اذا لم تكن راضياً , فأنت حراً لترك الامر وزراعة مراع أكثر اخضرارا , لقد أتخذت قراري

We are just outside of the city on the highway of life, kid, headed south to greener pastures.
نحن خارج المدينة على طريق الحياة السريع يا فتاة نتجه جنوباً إلى مراع أكثر خضرة

He makes me lie down in Green pastures and leads me beside still waters.
في مراع خضر يربضني إلى مياه الراحة يوردني

He maketh me lie down in Green pastures, He leadeth me beside the still waters.
في مراع خضر يربضني وإلى مياه الراحة يوردني

In our race to conquer more land, we have reclaimed them as pasture for livestock, or as land for agriculture or building.
ونحن في سباق على احتلال الأراضي الجديدة ونستصلحها لجعلها مراع للماشية أو اراض للزراعة أو البناء

Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
عض الذباب والبحث عن مراع جديدة تَقُودُ الهجرةُ أبداً إلى الأمام.

Vegetation: Wooded with oak and pine and other kinds of valuable timber, mixed with plots of grain crops and livestock pasture.
الغطاء النباتي: يتكون من أدغال من شجر البلوط والصنوبر وغيرها من مصادر الخشب الثمين، وتتكون في بعض جوانبها من مراع وحقول ﻹنتاج البذور اﻷساسية.

Uncharacteristically thoughtful, and now that I think about it, you could have brought Penny's present to the party,
مراع للمشاعر بشكل غير اعتيادي و الان بما أنني افكر بالامر كان بإمكانك ان تجلب هدية بيني للحفلة

Well, that's a thoughtful thing to say. You're very sweet.
حسنا فذلك شيء مراع لتقوله انك لطيف للغاية

When we were dating I thought he was kind and thoughtful.
عندما تواعدنا تصورت بانه لطيف و مراع للآخرين

I can be mature, considerate, and responsible.
يمكنني ان اكون ناضج , مراع للاخرين, ومسئول

Honey, just remember, he's accomplished and he's considerate.
عزيزتي , فقط تذكري , أنه بارع و مراع للآخرين

Although,it is considerate to let your partner know your plans,so she won't worry.
مع ذلك.انه يعتبر مراع لمشاعر الآخرين ان تدع شريكتك تعرف خطتك.لان لاتقلق

I had to get to dad before he said something insensitive to Gloria.
كان علي ان أتصل بأبي قبل أن يقول أمرا غير مراع للمشاعر لـ غلوريا

Session 2: Delivering a Green recovery: solutions for a more sustainable economy
الجلسة الثانية: تحقيق إنعاش مراع للبيئة: حلول من أجل اقتصاد أكثر استدامة

Efforts to address sexual and reproductive health and rights are often narrowly focused on maternal health rather than on a comprehensive approach that is responsive to women's health across the life cycle.
وغالبا ما تركز الجهود التي تتناول الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية تركيزا ضيقا على صحة الأم بدلا من التركيز على نهج شامل مراع لصحة المرأة طوال دورة الحياة.