"مرجل" - Traduction Arabe en Anglais

• boiler
• cauldron
• digesters
• caldron

There is only one boiler with a two-hundred litre capacity for heating water to provide showers for approximately 120 people.
ولا يوجد سوى مرجل واحد بسعة مئتي لتر لتسخين المياه اللازمة لاستحمام نحو 120 شخصا.

The main difference is brought by the type of boiler employed, which is often stoker-type boiler.
ويأتي الفرق الرئيسي من نوع مرجل الغلي المستخدم، الذي غالباً ما يكون من نوع ستوكر.

That's why I'm chained to a pipe in a goddamn boiler room.
لهذا السبب أنا مقيد إلى أنبوب في غرفة مرجل لعينة

This cauldron of conflicts is rooted in the Israeli occupation of the Arab territories.
وتعود جذور مرجل الصراعات هذا إلى الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية.

Now, if you'll look above us, you will see a cauldron of highly corrosive acid, which is currently being held in place by this chain.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

China has also built 24,000 biogas purification digesters to treat wastes in urban areas, with a capacity of nearly 1 million m3, treating waste water for 2 million people.
كما قامت الصين ببناء ٠٠٠ ٢٤ مرجل لتنقية الغاز اﻹحيائي من أجل معالجة النفايات في المناطق الحضرية، تبلغ طاقتها حوالي مليون متر مكعب، وتقوم بمعالجة مياه المجاري لمليوني نسمة.

- Just a caldron of tequila and a spoon.
-فقط مرجل من التيكيلا و ملعقة.من فضلك

You wouldn't catch me hiding that much gold in the boiler of a six-wheeler!
أنت لن تقبض علي مخبئا هذه الكمية من الذهب في مرجل ذات ست عجلات

The tank itself was unusual in that it was vertical and looked like an old boiler.
المستوعب نفسه كان غير عاديا , لقد كان أفقيا بدا وكأنه مرجل قديم.

We'll make 25 miles an hour or bust a boiler trying.
اننا سنحقق 25 ميل في الساعة تمثال نصفي أو مرجل المحاولة.

The pulverized and cyclone boiler units are generally associated with larger industrial complexes and are similar in design to those used in electric utilities.
وترتبط وحدات مرجل الغلي التي تستخدم المسحوق والعصف الهوائي، بوجه عام، بمجمَّعات صناعية كبيرة وتشبه في تصميمها مراجل الغلي المستخدمة في محطات توليد الطاقة الكهربائية.

After a waste heat boiler, cyclone and ESP, the gas goes through a flue gas cleaning step which includes a wet scrubber using recycled dilute sulphuric acid.
وبعد مرجل النفايات الحراري، والمدومة الفرازة والمرسب الكهروستاتيكي، يمر الغاز بعملية تنظيف غاز المداخن التي تشمل جهازاً للغسيل الرطب باستخدام حمض الكبريتيك المخفف المعاد تدويره.

The estimated 8,000 tonnes of CO2 equivalent were offset by emissions credits for two years of operation of a biomass-fired boiler for district heating in Hungary.
وتمت موازنة الانبعاثات المقدرة بما يعادل 000 8 طن من ثاني أكسيد الكربون بأرصدة انبعاثات من تشغيل مرجل بالكتلة الأحيائية لتدفئة المدن لمدة عامين في هنغاريا.

Liepa boiler conversion project
مشروع تحويل مرجل لييبا

Ziegzdriai boiler Conversion + Energy Efficiency
تحويــــل مرجل )iairdzgeiZ( + كفاءة طاقة

But I am telling you, this one, inside, is a roiling cauldron of rage.
ولكنّي أقول لك، هذه المرأة في الداخل، إنّها مرجل يغلي من الغضب.

He stood over a cauldron of toxic chemicals and endlessly stirred.
كان واقفًا على مرجل من المواد السامة ويحرك محتوياته بشكل مستمر

Well, it was created by the same people who did the amazing Olympic cauldron.
حسناً, إنه مصمم بواسطة نفس الناس الذين فعلوا نفس مرجل الأولومبياد المذهل

The spell's materials were all the same items that we found in Ed Lusk's cauldron.
مواد التعويذة كانت جميعها نفس العناصر التي وجدناها في مرجل أيد لاسك

This office is a seething cauldron of civil service jealousy and resentment.
هذا المكتب هو مرجل يغلي من الغيرة الخدمة المدنية والاستياء.