"مرزوق" - Traduction Arabe en Anglais

• Masruk
• Marzooq
• Marzuk
• Marzouq

Masruk is a White House consultant on Arab relations.
(مرزوق) هو مستشار العلاقات العربية في البيت الأبيض

Registered to Hamid Masruk, head of the Arab-American Friendship League.
السيارة مسجلة باسم (حامد مرزوق) رئيس إتحاد الصداقة العربية الأمريكيِة

If Masruk was involved, we have a huge national security problem.
إذا كان (مرزوق) متورطاً فهذا يعني بأنه لدينا مشكلة أمن قومي ضخمة

67. Mr. Marzooq (Iraq) said that human rights were one of the pillars of his country's new democratic system.
67 - السيد مرزوق (العراق): قال إن حقوق الإنسان تشكل إحدى الركائز في النظام الديمقراطي الجديد في العراق.

188. Khaled Marzooq Zaid Al-Mutayri
188- خالد مرزوق زيد المطيري

The Representative also visited areas of Omdurman, including Marzuk in Karriri locality, through Dar el Salaam Harras, El Saliheen, Angola, Bank al Ghari Housing Scheme, as well as rather brief tours through Wad el Bashir and Omdurman es Salaam camps.
16- وزار الممثل أيضاً مناطق أمدرمان، بما في ذلك مرزوق في بلدة كرري، مروراً بحراس/دار السلام والصالحين وأنغولا ومخطط إسكان بنك الغاري، كما قام بجولات قصيرة عبر معسكرات ودّ البشير والسلام/ أمدرمان.

2. Marzouq Mohammed Marzouq Abu Edwan
2 - مرزوق محمد مرزوق أبو عدوان

Cologne, laundry detergent - anything we can link to Masruk's home.
الكولاجين، مواد تنظيف الغسيل أي شيء يمكننا من ربطه بمنزل (مرزوق)

Comparing remains to details provided of Hamid Masruk.
بمقارنة البقايا بالتفاصيلِ المجهّزة لـ(حامد مرزوق)

Texture of pubic symphysis indicates age of bone consistent with Masruk, as is height.
قوامه العاني متسق يشير إلى عمر أزالت العظم بالنسبة لـ(مرزوق) كما أنه مرتفع نسبياً

Consistent with methods of torture used in Afghanistan and with Masruk's history.
تكشف طرق التعذيب التي إستعملت في أفغانستان لـ (مرزوق)

I'm sure Mrs Masruk doesn't need to know the details.
أنا متاكد من أن السيدة (مرزوق) ليست بحاجة لمعرفة التفاصيل

We're very sorry, Mrs Masruk.
نحنُ آسفون جداً ، سيدة (مرزوق)

He thinks because Masruk's wife had a makeover, she was having an affair.
يعتقد أن زوجة (مرزوق) تعاشر غيره

- So Masruk is the bomber?
-لذا (مرزوق) فجر القنبلة؟

It's him. Masruk is the bomber.
(مرزوق) مفجر القنبلة

4. Abu Sabeeh Marzooq
4 - أبو صبيح مرزوق

63. Mr. Marzooq (Iraq) said that his Government accorded high priority to children because under the previous regime their rights had not been respected, leading to the deterioration of their education and health.
63 - السيد مرزوق (العراق): قال إن حكومة بلاده تعطي أولوية عالية للأطفال خاصة وأن النظام السابق لم يكن يحترم حقوقهم، الأمر الذي أدى إلى تدهور أوضاعهم في مجالي التعليم والصحة.

The communication concerned Messrs. Mohsen Ebrahim Marzooq and Ahmed Mohamed Habeeb Al Asfoor, who were allegedly abducted on 2 January 2014 from an apartment in the area of Duraz by police officers and masked individuals wearing police jackets.
ويتعلق البلاغ بالسيدين محسن إبراهيم مرزوق وأحمد محمد حبيب العصفور، الذين يدعى أنهما اختُطفا في 2 كانون الثاني/يناير 2014 من شقة في منقطة الدراز على يد رجال الشرطة وأفراد مقنعين يرتدون سترات خاصة بأفراد الشرطة.

Hamas warned that the extradition of Abu Marzuk would ignite a new wave of bloody confrontations in the areas. (The Jerusalem Times, 18 October)
وحذرت حماس من أن تسليم أبو مرزوق سوف يطلق موجة جديدة من المواجهات الدموية في شتى المناطق. )جروسالم تايمز ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر(

16. Issa Marzouq
16 - عيسى مرزوق