"blessed" - Traduction Anglais en Arabe

• المباركة
• مباركة
• مبارك
• المبارك
• بارك
• بوركت
• مباركون
• مباركين
• أنعم
• مباركاً
• مُبارك
• الموهوب
• باركت
• تبارك
• طوبى

One such programme is Nyumbani Village in Kenya, directed by the Institute of the blessed Virgin Mary.
ويتمثل أحد هذه البرامج في قرية نيومباني في كينيا، التي يديرها معهد العذراء مريم المباركة.

The task of a peacemaker is arduous but blessed.
إن مهمة صانع السلام مهمة شاقة ولكنها مباركة.

That's already been done, My Lord. He has a blessed birth chart.
لقد تم ذلك يا مولاى , ان لديه برج ميلاد مبارك

blessed Athena, accept this offering as thanks for guiding my priests.
المبارك أثينا، قبول هذا الطرح كما شكر لتوجيه الكهنة بلدي.

Maintain Abraham's covenant with our Lord. blessed be his name.
حافظ على ميثاق إبراهيم مع ربنا بارك إسم الله

This is the blessed spot where we first met 17 years ago
هذه هيَ البقعة المباركة حيث إلتقينا عندها قبل سبعة عشر سنة

I've got a feeling That it might have been blessed
لقد حصلت على الشعور والتي قد تكون لذلك المباركة

Seriously, I, uh, I feel truly blessed to have friends like you.
على محمل الجد، وأنا، اه، أشعر حقا المباركة لديك أصدقاء مثلك.

The nation was blessed to have Mark serving in our space program.
كانت الأمة مباركة بوجود مارك ليخدم في برنامج الفضاء الخاص بنا

Take it from this one. You're a woman most surely blessed.
لورا, خذيها مني نصيحة أنتِ إمرأة بالتأكيد مباركة من الرب

All right? You're also clearly blessed with a hollow leg.
حسناً , من الواضح أيضاً أنكِ مباركة بساق جوفاء

Say I take the scalps of every blessed person under this roof.
لنقل أنني أخذت فروة رأس كل شخص مبارك في هذا المنزل

an alliance blessed by God and hallowed by the community.
عنصر مبارك من قبل الله ومقدس من قبل المجتمع

The day I was released from prison, I felt so blessed.
،في اليوم الذي خرجت فيه من السجن شعرت أنني مبارك

Purified and blessed sea salt with powdered angelica root.
تنقية الملح والبحر المبارك مع انجليكا الجذر المجفف.

Or did I leave her at that blessed party? Oh, well.
ام كان يجب ان اتركها فى هذا الحزب المبارك ؟

And blessed is the fruit of your womb, Jesus.
هذه الثمرة من رحمكِ، بارك بها يا يسوع

This is the pretty little sow blessed with birthing our new world.
هذه هي الخنزيرة الجميلة الصغيرة التي بوركت بأن تلد عالمنا الجديد.

And scripturally, we believe that blessed are those who are betrayed when two people are at war.
ونعتقد، وفقا لما جاء في الكتاب المقدس أنهم مباركون من يُغدر بهم عندما يتحارب شعبان.

May this couple be blessed and be helpful to one another in all ways.
ليكون هذين الزوجين مباركين ليكون متساعدين لبعضهما في كل الطرق

Come and eat what God has blessed on this Passover night.
يأتي ويأكل ما أنعم الله على هذه الليلة عيد الفصح.

Apparently my birth was not considered a blessed event.
على ما يبدو ولادتي ما كَانتْ حدثاً مباركاً

blessed by the knight who first slew the demon.
مُبارك من الفارس الذي قتل الشيطان لأول مرة

blessed are the pure in heart, for they shall see God.
الموهوب الصافيون في القلب، ل هم سيرون الله.

All hail sage Lady, whom a grateful Isle hath blessed.
حيّوا المرأة الحكيمة التي باركت بحضورها جزيرتنا

blessed, totally blessed. I'll do it, it's fine.
تبارك ، تبارك بالتأكيد سوف أفعل هذا ، لا بأس

blessed are the pure in heart, for they shall see God.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام