"مرعى" - Traduction Arabe en Anglais

• pasture
• grazing
• a meadow
• rangeland

What, are we in a cow pasture because I smell bull[bleep].
ماذا ، هل نحن في مرعى للبقر ؟ تفقد المكان

At first light I got up and left the pasture with Bella.
مع بزوغ الضوء نهضت ثم غادرت الى مرعى الجبل برفقة بيلا

We should also mention a case of cattle theft: 300 cows belonging to Segihobe Rwagize were stolen from their pasture in Kamira and 100 cows stolen from the pastures of Kibirihi.
وتذكر كذلك حالة سرقة الماشية: فقد سرقت ٣٠٠ بقرة لسيجيهوبي رواجيزي من مرعاه بكاميرا و ١٠٠ بقرة من مرعى كيبيريهي.

Hey, you remember that time when we were out in your father's pasture... and we spooked the cattle?
هل تتذكر عندما كنت في مرعى والدك وقمنا بافزاع الابقار

With the temperature rising to over 50 degrees centigrade, an adult bull risks leaving the safety of the herd to find fresh grazing alone.
بسبب حرارة مرتفعة تتجاوز 50 درجة مئوية يخاطر جاموس بمغادرة القطيع ليبحث عن مرعى آخر لوحده

My uncle was born during rainy season in a Mongolian sheep pasture.
و عمي ولد أثناء موسم المطر في مرعى أغنام مونغولي

The task struck me as terribly arduous, even if I were to take only necessities with me and live quite primitively in the pasture.
المهمة بدت شاقة جدا حتى لو أخذت معي الاحتياجات الضرورية فقط و عشت بمنتهى الهمجية في مرعى الجبل

By the beginning of June I'd managed to get used to the pasture, but it was never the same as the previous year.
في يونيو كنت مستعدة أخيرا للانتقال الى مرعى الجبل لكن الأمر لم تكن كما في السنة الفائتة

Your grandfather damn near willed away my north pasture!
جدك كان على وشك تضييع مرعى الماشية الشمالي بفضل وصيته

Just as long as it won't be one of those nights where they get shitfaced and take us to a pasture to tip cows.
طالما هي لن تكون أحد تلك الليالي حيث يحصلون على ويأخذنا إلى مرعى لتشذيب الأبقار.

With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me.
بالنسبة ألي, رعي قليل غير مقصود في مرعى أخر و أغلق الباب ورائي

One or two days later, the BSA loaded 25 of them on to a truck and drove them to an isolated pasture near Vlasenica, where they were shot.
وبعد يوم أو يومين من ذلك، أركب الجيش الصربي البوسني ٥٢ منهم في شاحنة نقلتهم إلى مرعى معزول على مقربة من فالنسيا حيث قُتلوا رميا بالرصاص.

You put'em out to pasture, they're gonna board themselves.
ضعهم في مرعى وسوف يقومون بإطعام أنفسهم

Hollywood was a cow pasture but the silent flickers were booming.
هوليود كَانتْ a مرعى بقرةِ لكن الرجفاتَ الصامتةَ كَانتْ تَزدهرُ :

well,edie once told me she lost her virginity in a cow pasture.
حسناً أخبرتني (إيدي) ذات مرة أنها فقدت عذريتها في مرعى بقرة.

You've turned wasteland into top-grade pasture.
درت أرض مقفرّة إلى مرعى الدرجة الأعلى

Body was dumped near a pasture at Khartoum Farms probably sometime around midnight.
ألقيت جثة قرب مرعى في مزارع " كارتوم " لربما في وقت منتصف الليل

Your corporation cuts down the rain forest... to create grazing land for cattle.
تقطع شركتك أشجار الغابة المطيرة لإفساح مساحات مرعى للماشية

The last time Joey went to a meadow, his mother was shot by a hunter.
آخر مرة ذهب فيها جوي إلى مرعى اطلق صياد النار على امه

Hence, the transformation from rangeland to cropland may be irreversible, and the natural vegetation may not be easily restored.
ومن ثم فإن تحويل الأرض من مرعى إلى أرض زراعية قد يكون بلا رجعة، وقد لا يسهل إصلاح الغطاء النباتي الطبيعي.