"مرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• gravy
• sauce
• broth
• Maggi
• stew

Yeah, without them fighting over who gets to carve the turkey, or who makes better gravy.
أجل, من دون خلافهم حول من سوف يقطع التركي, أو من يصنع أفضل مرقة

What Dad called a "Wonder Bread Wop." He eats his Sunday gravy out of a jar.
هو من نوعية التي كان يطلق عليها أبي الخبز الأيطالي الحقير يأكل مرقة الصلصة يوم الآحاد من الدورق

Turkey, cranberry sauce, pumpkin pie.
الديك الرومي، مرقة التوت، فطيرة القرع العسلي.

Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mushrooms or fish brine with herbs and spices.
كتعبير عام عن المرقة المصنوعة من الفطر و مرقة السمك مع الأعشاب و التوابل

Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth.
المقبلات هذا المساء فطائر الحبار الملفوفة مع مرقة عشب الليمون الثخينة

Do you know how to make the perfect Maggi noodles?
هل تعلم كيف تُعدّ شعيرية مرقة الدجاج المثالية؟

Deer stew. Traditional Native American dishes.
مرقة لحم غزال تقليدي من أطباق الامريكان الأصليين

I'm off to the ball, ha, ha where they'll be serving swan livers swimming in swan gravy and a swan sorb-
ألى الحفلة هناك يقدمون كبد البجع في مرقة البجع ...و أيضا بجعة ال

Um. not a big deal, but next time, can we use real gravy instead of brown paint?
ليس أمراً كبيرا،،ولكن هل يمكنكم المرّة المقبلة أن تستخدموا مرقة حقيقيّة بدلا من الطلاء بنىُّ اللون!

Kennebec fries mixed with artisan cheese curds and a foie gras gravy.
بطاطا " كينابيك " المشرحة مضافة إلى رواسب الجبن المجفف مع مرقة كبد الإوز

The ingredients change, but it's still gravy, okay?
لكنها لا تزال مرقة لحم ، حسنًا ؟

Seriously, you just tough out the first 30 minutes and then the rest is gravy. I hate gravy. Alright, go forth, brave soldier.
بجد، تقاسين في الثلاثين دقيقة الأُولى والباقي (مرقة/يهون) أكره (المرق) ـ لا بأس، إذهبي أيتها الجندية الشجاعة

I'll have you boiled and served to the lions with mint sauce!
سأغليكم وأقدمكم إلى الأسود مع مرقة النعناع

I don't think my having conservatorship over her since her release from the nuthouse necessarily leads to "pass the cranberry sauce."
لا أعتقد أن حق الوصاية عليها الذي نلته... منذ تسريحها من المصحة النفسية سيؤدي بالضرورة... إلى "ناوليني مرقة التوت".

WITH GOAT sauce YOU EVER TASTED.
مع مرقة الماعز قد تذوقتها فى حياتك.

Joey got meat sauce on the banister again.
سكب (جوي) مجدداً مرقة اللحم على الدرابزين

Spaghetti with meat sauce.
معكرونة مع مرقة اللحم

That there is nothing more to eat than a bit of disgusting broth made from a stodgy boot?
لا يوجد شيء لاكله سوى مرقة مقرفة مصنوعة من حذاء عسير الهضم؟

Our pasta this evening... is squid ravioli in a lemon grass broth... with goat cheese profiteroles, and I also have an arugula Caesar salad.
المقبلات هذا المساء فطائر الحبار الملفوفة مع مرقة عشب الليمون الثخينة مع معجنات جبن الماعز و ايضا سلطة سيزار بالأورجيولا

Strained cream soup, sugar-free gelatin, broth.
،حساء مصفى جلاتين خال من السكر، مرقة

Tell me Sheila... you are beautiful, intelligent, funny... and you know how to make the perfect Maggi noodles.
أخبريني يا (شيلا)... أنتي جميلة، وذكية، ومرحة... وتعلمين كيف تُعدّين شعيرية مرقة الدجاج المثالية.

In'Maggi'?
-في مرقة الدجاج؟

You need bees for it. You used nopales to make the deer stew you used to bring to Deputy Hawes.
تستخدمين الصبار لعمل مرقة الغزال التي كنت تأخذينها للنائب هوز