"مريضة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very sick
• very ill
• so sick
• too sick
• seriously ill
• quite ill
• real sick
• pretty sick
• really sick

But your germs could make this girl very sick. Do you realize that?
لكن الجراثيم لديك قد تجعل هذه الفتاة مريضة جدا ، هل تدرك ذلك؟

Now, look, she's still a very sick girl, obviously, but her vital signs have improved and I'm cautiously optimistic.
الان انظرى .. من الواضح انها بنت مريضة جدا لكن اشارتها الحيوية تحسنت

Before your mom died, you were already very sick
قبل أن توت أمّك، أنت كنت مريضة جدا

A woman in the village was very ill, and he needed Gisani to search that night for a special healing plant found only deep in the valley.
إمراه في القرية كانت مريضة جدا وكانت تريد من جيساني في تلك الليلة ان يبحث لها عن نبته نادرة للشفاء موجود في قلب الوادي

- She is very ill. Maybe she needs the respirator.
-انها مريضة جدا ، وقد تحتاج لعمل التنفس الصناعي

Yeah. She's so sick, she can't answer my phone calls.
اجل، انها مريضة جدا ولاتستطيع الرد على مكالماتي

She was but she was really too sick and too old.
كانت قادمة , لكنها فعلا مريضة جدا و عجوز جدا

Several weeks ago, you held a very sick woman hostage.
قبل بضع أسابيع، إحتجزت إمرأة مريضة جدا كرهينة

She needed privacy to call her grandmother who's apparently very sick.
تحتاج بعض الخصوصية للإتصال بجدتها التي من الواضح أنها مريضة جدا

She's not a goblin or a monster. - She's just a very sick woman.
إنها ليست غولا و ليست وحشا إنهم امرأة مريضة جدا فقط

She's tried the remedies and they've made her very sick, but they didn't bring on the courses.
لقد جربت العلاج و جعلوها مريضة جدا لكنهم لم يحضروا الكورسات

Well, she must be very sick, because she can't even pick up her phone
حسنا ,ربما هي مريضة جدا لانها لا يمكنها الرد على هاتفها حتى

Yes, but she was very sick, she nearly died in Baghdad.
أجل .. لكنها كانت مريضة جدا لقد ماتت تقريبا في بغداد

I remember being very sick and having nightmares, and that's all.
اتذكر اننى كنت مريضة جدا و تحضرنى كوابيس . هذا كل شىء

I can't split it up like that. My daughter is very ill.
لايمكن ان افصلها عن بعضها هكذا ابنتي مريضة جدا

I have been very ill the past few days.
كنت مريضة جدا في الأيام القليلة الماضية كنت محمومة،

My mother is up there now. She's very ill and I must go to her.
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

What a shame she's so sick at such a young age.
يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

The last few months, she's been so sick, and I've never felt more helpless.
الشهور القليلة الماضية كانت مريضة جدا وأنا لم أشعر بذلك العجز من قبل أبدا

Sam's too sick to travel, and Riley's gonna find this place eventually.
سام مريضة جدا للسفر، وستعمل لرايلي العثور على هذا المكان في نهاية المطاف.

"My mother is seriously ill, and there is little chance of..."
أمى مريضة جدا أريد أن أصلى لوالدتى فى بيت الله الحرام

Well, because the last time we saw you, you were quite ill.
حسنا، لأن آخر مرّة رأيناك كنت مريضة جدا

Doctor, my baby girl, hazel, is sick, real sick.
دكتور , طفلتي , هيزل , مريضة , مريضة جدا

Listen, Penny is pretty sick and she's not going to be able to go to Switzerland.
بيني مريضة جدا و لن تكون قادرة على الذهاب إلى سويسرا

Oh, look, I think I've been more than supportive, but I'm the one who's been really, really sick.
حسنا، انظري، أعتقد أنني كنت اكثر من داعمة لكي ولكن انا التي كنت مريضة جدا