"مزاجي" - Traduction Arabe en Anglais

• mood
• temper
• moody
• temperamental
• moods
• cranky
• mode

Instead, I had a Pity party and everything What has kept me in a good mood, was intelligent television.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

I'm in a generous mood, Dad. So... let's say I believe that.
مزاجي يسمح لي بأن أكون كريماً أبي لنقل إنني سأصدق هذا

Yeah. I was in the mood, nothing on TV.
نعم, لقد كنت في مزاجي ولا يوجد شيء في التلفاز

My temper blinds me sometimes. There are things that I regret.
مزاجي يعميني أحياناً هنالك الكثير من الأشياء التي آسف عليها

You think he'd be happy. But no, he's moody as hell.
هل تعتقدون أنه سيكون سعيداً لكن لا، أنه مزاجي كالجحيم

The lock is temperamental. One must learn how to tame it.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

It's my new thing. I'm managing my moods by living a high protein lifestyle.
هذا شيءٌ جديد لي، أسيطر على مزاجي من خلال عيش نمط حياة عالي البروتين

Listen up, ladies and jerks, because I am so not in the mood.
اسمعوا, إيها الاغبياء, لانني لست في مزاجي.

I'm not in the mood to see a dead body this morning. I'll just wait for you guys here.
‫مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة ‫هذا الصباح، سأنتظركم هنا

However, I'm not going to allow this minor irritation to get in the way of my excellent mood.
ومع ذلك،أنا لن أسمح هذا الازعاج الصغير يؤثر على مزاجي الممتاز

Ok. I'm in a crap mood because my Uncle just died and people are partying like it's Mardi Gras.
حسنٌ، مزاجي سيّء لأنّ عمّي مات والناس يحتفلون وكأنّه ثلاثاء المرفع.

I let my mood dictate my underwear choice.
انا ادع مزاجي يقرر خياري بالنسبة للملابس الداخلية

Yes, I'm in a rotten mood. No, I don't want to talk about it.
أجل, أنا مزاجي سيء لا, لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- It's okay. You haven't had your second triple latte yet. I forgive you because I'm in a forgiving mood.
لا بأس لأنك لم تتناولي قهوتك المفضلة بعد سأسامحك لأن مزاجي متسامح اليوم

Well, unless you have a problem with my mood, too.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

It's supposed to be inspiring. I am SO not in the mood!
من المفترض أن يكون ملهما أنا لست في مزاجي أبـدا

You know, try as you might, you are not gonna ruin my good mood for the day, or my ball, which, if memory serves, we had to cancel last year due to your murder charge.
حاول كما تشاء، لن تُخرب مزاجي اليوم، أو حفلي، الذي إن لـم تخني الذاكرة،

You know I've got temper If you don't send the money by tomorrow, it's over
أنت تعرف أن مزاجي ليس مستقراً، إذا لم ترسل المال بحلول يوم غد، سينتهي كل شي

I know I would. No, I mean she's right. I need to watch my temper.
كلا، أعني، إنها مُحقة يجب أن أراقب مزاجي

- Well, you're a curmudgeon-y, moody, cranky son of a bitch. Thank you. I learned from the best.
إنك مزاجي وبخيل, وإبن عاهرة . شكرًا لك, لقد تعلمت من الأفضل

I had headaches, I was moody and my sleep patterns were terrible.
أتاني صداع, مزاجي كان متقلب ونمط نومي اصبح سيئا

You felt it was important to be uncompromising and temperamental... and difficult.
لقد شعرت انه مهم انت تكون مزاجي وغير متفاهم وصعب المراس.

After just two months of cutting out sugar... my vitality had returned, my skin was brighter and, thankfully, my moods had evened out.
بعد فقط شهرين من قطع السكر استعدت حيويتي بشرتي أبرقت و مزاجي اصبح معتدل

The type of physical feats induced by fight-or-flight mode are... simply my mode.
درجة ضرري و إيذائي للأخرين تتقلبُ ببساطة بواسطة مزاجي الشخصي المتقلب.