"مسؤولون حكوميون" - Traduction Arabe en Anglais

• government officials
• State officials
• public officials
• governmental officials
• officials informed

government officials in Jordan claim that the Syrian has not observed the agreement and overexploits the water by building dams.
ويدّعي مسؤولون حكوميون في الأردن أن السوريين لم يحترموا الاتفاق ويفرطون في استغلال المياه عن طريق بناء السدود.

The Institution of the Ombudsman organized training for 4399 individuals including government officials, public relation officers and journalists.
ونظمت مؤسسة أمين المظالم دورات تدريبية ل399 4 شخصاً بينهم مسؤولون حكوميون وموظفو علاقات عامة وصحافيون.

It has also considered expert testimony by government officials and military officers from the Great Lakes region and United Nations sources.
ونظر الفريق أيضا في شهادات خبراء قدمها مسؤولون حكوميون وضباط عسكريون من منطقة البحيرات الكبرى ومصادر من الأمم المتحدة.

government officials reported a coverage rate of 85 per cent in Western Darfur and 90 per cent in Northern and Southern Darfur.
وذكر مسؤولون حكوميون أن عملية الإحصاء غطت 85 في المائة من غرب دارفور و90 في المائة من شمال وجنوب دارفور.

Even when victims are awarded damages for abuses committed by State officials, the Government fails to pay the damages.
وحتى عندما حصل الضحايا على تعويضات لاعتداءات ارتكبها مسؤولون حكوميون قصّرت الحكومة في دفع التعويضات.

Also invited were government officials and individual experts from Sierra Leone, Somalia, Mozambique, Namibia, Swaziland and Zimbabwe.
وكان أيضا بين المدعوين مسؤولون حكوميون وخبراء مستقلون من سيراليون، والصومال، وموزامبيق، وناميبيا، وسوازيلند، وزمبابوي.

Human rights officers have documented a number of cases where rape survivors have been harassed by local government officials.
وتتضمن وثائق موظفي حقوق الإنسان عددا من الحالات التي قام فيها مسؤولون حكوميون محليون بمضايقة ضحايا الاغتصاب.

Also undertook a wide range of civil cases, including administrative cases involving judicial review of the administrative actions of government officials
كما تسلَّم مجموعة واسعة من القضايا المدنية بينها قضايا إدارية تنطوي على مراجعة قضائية لإجراءات إدارية اتخذها مسؤولون حكوميون

Practice included civil cases involving judicial review of actions of government officials
وشملت هذه الممارسة قضايا مدنية تنطوي على مراجعة قضائية لإجراءات اتخذها مسؤولون حكوميون

government officials all over the continent continued to receive training on how to conduct refugee status determination and other aspects of protection.
وواصل مسؤولون حكوميون من جميع أنحاء القارة تلقي التدريب بشأن إجراء عمليات تحديد مركز اللاجئين والجوانب الأخرى للحماية.

Such unlawful conduct may have been condoned or even secretly directed by government officials.
ويحتمل أن يكون مسؤولون حكوميون قد غضوا الطرف عن ذلك السلوك المخالف للقانون إن لم يكونوا قد أوعزوا به سراً.

government officials in Lebanon acknowledge the porous nature of the border and the possibility that arms smuggling occurs.
وقد اعترف مسؤولون حكوميون في لبنان بسهولة اختراق الحدود وبإمكانية حدوث عمليات تهريب للأسلحة عبرها.

government officials in South Kivu have said they no longer have the necessary funds to print these books.
وقال مسؤولون حكوميون في كيفو الجنوبية، إنه لم يعد لديهم الأموال اللازمة لطباعة هذه الدفاتر.

The participants were government officials from the countries in the subregion with resource persons from within and outside Africa.
وشارك في الحلقة مسؤولون حكوميون من بلدان المنطقة الفرعية مع مستشارين من أفريقيا وخارجها.

Senior government officials from the seven South Asian countries participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى من سبعة بلدان من جنوب آسيا.

The Georgian and Abkhaz delegations consisted of representatives of a wide spectrum of society, including government officials, parliamentarians, academics, businessmen, cultural figures and members of non-governmental organizations.
وضـم وفـدا جورجيا وأبخازيا ممثلين لنطاق واسع من المجتمع، من بينهم مسؤولون حكوميون وأعضاء برلمانيون وأكاديميون ورجال أعمال وشخصيات ثقافية وأعضاء المنظمات غير الحكومية.

That session, widely publicized beforehand, drew an audience of 600, including senior government officials and diplomats.
وقد حضر هذه الدورة، التي أعلن عنها مقدما على نطاق واسع، ٦٠٠ شخص، منهم مسؤولون حكوميون ودبلوماسيون كبار.

government officials denied their responsibility in the attack and said that they were investigating this incident.
ونفى مسؤولون حكوميون مسؤولية الحكومة في الهجوم وقالوا إنهم سيحققون في هذه الحادثة.

The legal status of immigrants should only be established by government officials with the authority to enforce the immigration law.
ولا ينبغي أن يقوم بتقرير المركز القانوني للمهاجرين إلا مسؤولون حكوميون مخوَّلون سلطة إنفاذ قانون الهجرة.

In another case, State officials had been prosecuted for discrimination and ill-treatment on grounds of ethnic origin.
وفي قضية أخرى، تعرض مسؤولون حكوميون للملاحقة بتهمة التمييز وإساءة المعاملة بدوافع عرقية.

As for the perpetrators, there was no doubt that they were public officials.
وفيما يتعلق بمرتكبي هذه الأفعال، فلا شك أنهم مسؤولون حكوميون.

Also participating were high-level governmental officials in the areas of finance, foreign affairs and development cooperation, as well as senior staff of organizations of the United Nations system and other international organizations.
وكان من بين المشاركين أيضا مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى في مجالات الشؤون المالية والشؤون الخارجية والتعاون الإنمائي، فضلا عن موظفين أقدم في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

In March, government officials informed a family that their relative, who had disappeared in April 2013 in Damascus, had died of a heart attack.
وفي آذار/مارس، أبلغ مسؤولون حكوميون أسرة بأن قريبها، الذي اختفى في نيسان/أبريل 2013 في دمشق، قد توفي بسبب أزمة قلبية.