"مساحات" - Traduction Arabe en Anglais

• spaces
• space
• tracts
• areas of
• area
• size
• plots
• amounts
• land
• amount
• expanses
• stretches
• the areas
• acreage
• swathes

'space. You need wide-open spaces where everyone goes mental.
المساحات,أجل,تحتاجون إلى مساحات واسعة حيث يفقد الجميع صوابه

I read once that dogs dream of running in great open spaces.
قرأت ذات مــــرّة أنّ الكـــــلاب تحلم بالركض في مساحات مفتوحة كبيرة.

These centres are often crowded with numerous families living in inadequate space without heat, water, toilets or washing facilities.
وهذه المراكز مكتظة غالبا بأسر عديدة تعيش في مساحات غير كافية ودون المرافق كالتدفئة والماء والمراحيض والحمامات.

Vast tracts of land have been cleared and more than 40 million mines destroyed, and the number of new victims continues to fall.
فلقد جرى تطهير مساحات واسعة من الأراضي، وتم تدمير ما يزيد على 40 مليون لغم، واستمر عدد الضحايا الجدد في التراجع.

Painting projects are proposed for various areas of the complex.
تغطي مشاريع الدهان المقترحة مساحات مختلفة في أنحاء المجمع.

Regions with developing economies continue to lose forest area and lack adequate institutions to reverse this trend.
فمناطق الاقتصادات النامية تظل تفقد مساحات الغابات وتفتقر إلى المؤسسات الكافية لعكس مسار هذا الاتجاه.

Those are compact spaces with kids flinging doors open like animals.
هذه هي مساحات المدمج مع الاطفال الأبواب مفتوحة مثل الحيوانات

The key element of our efforts should be to create spaces for active and effective participation of young people in all areas that affect them.
وينبغي أن يكون العنصر الرئيسي لجهودنا هو خلق مساحات للمشاركة النشطة والفعالة للشباب في جميع المجالات التي تؤثر عليهم.

It is being done in the name of creating new housing spaces or commissioning other types of buildings.
وهي تجري تحت ستار إيجاد مساحات جديدة لبناء وحدات سكنية أو الإذن بإنشاء أنماط أخرى من الأبنية.

Office space fees, building maintenance, security, utilities and insurance
رسوم مساحات مكتبية، صيانة مباني، أمن، مرافق وتأمين

Financial constraints were restricting both the opening up of new tracts of land and investment in infrastructure and irrigation.
وتؤدي القيود المالية إلى الحد من تمهيد مساحات جديدة من الأرض والاستثمار في مجال الهياكل الأساسية والري.

Large tracts of land south and east of the MINURSO team site at Agwanit are still out of bounds.
وما زال الدخول محظورا إلى مساحات واسعة من الأراضي الواقعة جنوب وشرق موقع فريق البعثة في أغوانيت.

In addition, the States party to the Convention have destroyed stockpiled anti-personnel mines and cleared vast tracts of mined land.
وعلاوة على هذا، دمرت الدول الأطراف في الاتفاقية مخزونات ألغامها المضادة للأفراد، وطهرت مساحات شاسعة من الأراضي الملغمة.

More limited areas of vineyards, orchards and mulberry groves have been damaged.
كما تضررت مساحات أقل اتساعا من بساتين الكروم والفواكه، وغابات التوت.

45. Forest area as percentage of total land area
مساحات الغابات كنسبة مئوية من مجموع مساحة اﻷراضي

The Panel hoped to conduct an aerial survey of this area to assess broad levels of mining activity.
وكان الفريق يأمل في أن يقوم بمسح جوي بهذه المنطقة لتقييم النشاط التعديني في مساحات واسعة.

Action #21 Provide annually precise and comprehensive information on the size and location of cluster munition contaminated areas released.
تقديم معلومات دقيقة وشاملة على أساس سنوي عن مساحات ومواقع المناطق الملوَّثة بالذخائر العنقودية التي تم الإفراج عنها.

Farming is done in the traditional way, on small plots with little capital input.
وأساليب الزراعة تقليدية، وتتم الزراعة في مساحات صغيرة، ومعدل الاستثمار فيها ضئيل.

Settlers in the Jordan Valley, an area largely off limits for Palestinians, cultivate large areas of land and grow crops that require large amounts of water, using most of the water resources in the area.
ويقوم المستوطنون في غور الأردن، وهي منطقة محظورة عموما على الفلسطينيين، بزراعة مساحات كبيرة من الأراضي، وزراعة محاصيل تتطلب كميات كبيرة من المياه، مستخدِمين في ذلك معظم الموارد المائية في المنطقة.

Seven women were reportedly raped during the clashes, a large amount of cultivated land was burnt and livestock was looted.
وأفيد عن اغتصاب سبع نساء أثناء هذه الاشتباكات، وأُحرقت مساحات واسعة من الأراضي المزروعة وسُرقت رؤوس من الماشية.

In that context, it should be noted that the jurisdictional areas of several member countries of the Rio Group cover considerable expanses of maritime space.
وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى أن مناطق السلطة القضائية لعدد من بلدان مجموعة ريو تشتمل على مساحات بحرية شاسعة.

Every year, a further 50,000 square miles of grass and farmland are turning into barren stretches of dust and rock.
في كل عام، تتحول 120 ألف كم مربع من العشب والأراضي الزراعية إلى مساحات جرداء من الغبار والصخور

the areas burned have been extensive and the impact on people, the economy and the environment significant.
وامتدت المناطق المحروقة على مدى مساحات واسعة، وكان للحرائق أثر كبير على الناس والاقتصاد والبيئة.

An additional $163,000 per year will be allocated to lease additional marine and land acreage on the islands.40
وسوف يُقَدَم مبلغ إضافي قدره 000 163 دولار سنويا لاستئجار مساحات إضافية بحرية وبرية على الجزر.

Africa is currently losing large swathes of forest every year.
وتخسر أفريقيا حاليا مساحات كبيرة من الغابات كل عام.