"مستشار" - Traduction Arabe en Anglais

• Adviser
• Counsellor
• counsel
• consultant
• Advisor
• counselor
• Chancellor
• Councillor
• advisers
• consulting
• Council
• counseling
• Councilman

Science Adviser to Prime Minister of Malaysia; Chair, National Professors Council, Malaysia
مستشار علمي لرئيس وزراء ماليزيا؛ ورئيس المجلس الوطني للأساتذة في ماليزيا

The higher number of meetings was the result of the co-location of a human rights Adviser at the Commission two days a week.
وتعزى الزيادة في عدد الاجتماعات إلى وجود مستشار واحد لحقوق الإنسان في نفس موقع عمل اللجنة في يومين من أيام الأسبوع.

Adviser of Chinese delegation, annual meetings of the Interparliamentary Union
مستشار الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للاتحاد البرلماني الدولي

Second Secretary, First Secretary, then Counsellor in the Permanent Mission to the United Nations and other international organizations in Geneva
سكرتير ثان، ثم سكرتير أول ثم مستشار في البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Director; General counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice
مدير؛ مستشار عام، قسم سياسة القانون الجنائي، إدارة القضاء

UNITAR had become an international consultant for the implementation of the Convention.
فقد أصبح المعهد بمثابة مستشار دولي في مجال تنفيذ هذه الاتفاقية.

Mr. William Cunningham, Social investing Advisor, United States of America
السيد ويليام كونيغهام، مستشار الاستثمار الاجتماعي، الولايات المتحدة الأمريكية

Col. George A. Jaffu, Jr., " psc " Defence Adviser
جافو، الابن، مستشار شؤون الدفاع لدى مجلس السلام والأمن،

Legal Adviser, Ministry for Foreign Affairs of Iceland, 1996-present
مستشار قانوني، وزارة الخارجية الأيسلندية، 1996 حتى الآن

The Secretary-General had decided to appoint a Special Adviser nevertheless.
ورغم ذلك فقد قرر الأمين العام تعيين مستشار خاص.

2004: Special Adviser of the Chinese Delegation, Asian Regional Consultations on the Berne Initiative held in China
2004: مستشار خاص للوفد الصيني، المشاورات الإقليمية الآسيوية بشأن مبادرة بيرن التي عقدت في الصين

They provide for the requirements related to the deployment of 1 Military Adviser, 27 Military Liaison Officers and 8 Civilian Police advisers.
وتغطي هذه الموارد الاحتياجات المتصلة بنشر مستشار عسكري واحد، و 27 ضابط اتصال عسكري، و 8 من مستشاري الشرطة المدنية.

Adviser to the Minister for Foreign Affairs (concerning United Nations system organizations).
مستشار فني لدى وزارة الخارجية معني بالمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Adviser to non-governmental organizations in the area of human rights protection
مستشار لدى منظمات غير حكومية في مجال حمايـة حقوق الإنسان

Each Head of State or Government or head of delegation attending the round-table sessions may be accompanied by one Adviser.
ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة مستشار واحد.

Counsellor, Permanent Representation of Brazil to the Conference on Disarmament
مستشار في الممثلية الدائمة للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح

Mr. Jonas Djebou, Minister Counsellor, Permanent Mission, New York
السيد ستيفانو ستيفانيلي، مستشار أول، البعثة الدائمة، نيويورك

Mr. Dabire Der Laurent, Second Counsellor, Permanent Mission, New York
السيد دابير در لوران، مستشار ثان، البعثة الدائمة، نيويورك

Special counsel for Benin in the Benin/Niger boundary dispute before the International Court of Justice, The Hague
مستشار بنن الخاص في النزاع الحدودي بين بنن والنيجر المعروض على محكمة العدل الدولية، لاهاي

Currently a consultant with Messrs Lee and Lee, Singapore.
حاليا مستشار لدى مكتب السيدين لي ولي، سنغافورة.

Regional Disaster Response Advisor, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
مستشار إقليمي للاستجابة لحالات الكوارث في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Mr. Alfred Moussoti, First counselor Permanent Mission of Gabon
السيد ألفريد موسوتي، مستشار أول، البعثة الدائمة لغابون

So Chancellor, was it only because you were waiting for this day?
إذاً مستشار ، هل فقط لأنكـ كنت في إنتظار هذا اليوم؟

Mr. Yoshiki Mine Cabinet Councillor, Office of the Prime Minister
السيد يوشيكي ماين مستشار مجلس الوزراء، ديوان رئاسة الوزراء

consulting this information on his screen, each Eurocounsellor can access:
وعند الاطلاع على هذه المعلومات على الشاشة، يستطيع كل مستشار أوروبي الوصول إلى ما يلي:

Mmm. I'm a steel trap, player. That dog gonna need counseling.
أنا محترف في الايقاع بالناس هذه الكلبة تحتاج مستشار نفسي

You're a Councilman, but I didn't vote for you!
أنت مستشار المجلس ولكني لم أصوت لك أبداً