"مستعدّ" - Traduction Arabe en Anglais

• ready
• prepared
• willing

You're ready when you know- when you absolutely know your ground, okay?
ستكون مستعدّ عندما تَعْرفُ عندما تعرف أرضك جيداً ، مفهوم ؟

Believe it or not, man, I'm ready to go.
صدّق أو لا تصدّق، و لكنني مستعدّ للذهاب.

I hope you're ready for a bigger one, Scamboli.
أَتمنّى بأنّ تكون مستعدّ لواحدة أكبر، يا سكامبولي

I'll tell father that I am ready to marry Karan.
انا سوف اخبر أبّا ذلك انا مستعدّ لزواج كارن

I am prepared to spend my entire life avenging my love.
أنا مستعدّ لتمضية حياتي بأكملها انتقاماً لحبيبتي

I'm willing to give my life if it means securing rescue,
إنّي مستعدّ للتضحية بحياتي إن عنى ذلك تأمين عمليّة إنقاذ

Tin Sok, the things you asked for are ready.
علّبْ سوك، إنّ الأشياءَ التي تَسْألُ عن مستعدّ.

Unless you're ready to get serious, it's not your business.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.

Hey, do you think you're ready to hang out with a celebrity?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

I thought you said you were ready. - I'm ready! I'm ready!
ـ أعتقد أنّك قلت أنّك مستعداً ـ أنا مستعدّ، أنا مستعدّ

I'm not quite ready yet to lose all my faith in humanity.
لست مستعدّ جدا لحد الآن لفقد كلّ ي إيمان في الإنسانية.

You ready to admit that he's a self-important jerk?
هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟

So I assume'cause you're still here, you're ready to talk.
اذا فأنا اراك طالما ما زلت هنا، فأنت مستعدّ لتتكلم.

The Chinese delegation stands ready to cooperate actively with you in your work.
والوفد الصيني مستعدّ للتعاون معكم بنشاط في عملكم.

My delegation, for one, is not ready to accept that kind of representation.
فوفد بلادي، مثلاً، غير مستعدّ لقبول هذا النوع من التمثيل.

So, who's ready to put their hearts into some wedding planning?
مَنْ مستعدّ إذاً ليضع قلبه في التحضير للزفاف؟

I'll assume you're ready to give up this doomed treaty.
أظنّك مستعدّ الآن للتخلّي عن تلك المعاهدة الملعونة

Is everyone ready for tonight's special surprise?
هل الجميع مستعدّ لمفاجأة الليلة الخاصّة؟

She wanted to get married, and I'm just not sure I'm ready.
أرادت الزّواج، ولكننّي لستُ مستعدّ لذلك.

So who is ready to stand beside me and fight for what's rightfully ours?
فمَنْ مستعدّ ليقف إلى جانبي و يقاتل لِما هو مِنْ حقّنا؟

Black pawn is prepared to demand the return of your advance.
فالمُرتَهن الأسود مستعدّ للمطالبة بإعادة الدفعة الماليّة المقدّمة

He's willing to go to jail for the Arrow.
إنّه مستعدّ للذهاب إلى السجن في سبيل السهم.