"مستيقظة" - Traduction Arabe en Anglais

• awake
• up
• conscious
• woke
• alert

Do you imagine that that doesn't keep me awake at night?
هل تتصور بأن ذلك لا يبقيني مستيقظة في الليل ؟

Come on, don't fall asleep on me, I need you awake. conscious, but struggling to stay with us.
بربك ، لا تنامي علي احتاج منك ان تكوني مستيقظة واعية ولكنها تعاني لكي تبقى معنا

You weren't even awake when we built this town.
لم تكوني مستيقظة حتى عندما بنينا هذا المكان

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

You were up late reading your dad's file again.
بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر تقرائين ملف والدك ثانية

First, in dreams, and then when I was awake.
أولاً، في الأحلام و ثانياً عندما كنت مستيقظة

I haven't felt this awake in a very long time.
لم أشعر أنني مستيقظة هكذا منذ فترة طويلة جداً.

You were awake before he put you to sleep again.
لقد كنت مستيقظة قبل أن يُعيدك إلى النوم مجدداً

You'll be awake during surgery with the drape up.
ستكونين مستيقظة خلال الجراحة مع ستار يحجب بطنك

Uh-Oh. Still awake. I guess one more spoonful couldn't hurt.
لا زلت مستيقظة أظن أن ملعقة أخرى لن تؤذي

Not my concern to lie awake all night worrying about Pierrot and you and all this crap?
أليس من شاني أن أظل مستيقظة طوال الليل قلقا بشأن بييروت وبشأنك وكل هذا الهراء؟

Why don't I go tell Miss Traverse you're awake?
لم لا اخبر الانسة ترافرس بأنكِ مستيقظة ؟

Because he couldn't control her physically while she was awake.
لأنه لم يستطع ان يسيطر عليها جسديا وهي مستيقظة

I DON'T THINK I CAN STAY awake VERY MUCH LONGER.
لا أظن انه يمكنني ان ابقى مستيقظة لفترة أطول

You kept your mother awake all night with worry.
أنت جعلت أمك مستيقظة طوال الليل قلقة عليك

- Do you think you'll be up that late?
أتعتقدين أنك سوف تكونين مستيقظة حتى هذا الوقت؟

It's so bright it keeps me up at night.
و الأضواء شديدة الأنارة تجعلني مستيقظة طوال الليل

I was up all night reading statistics on line.
كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة

I'll stay up all night and split the seeds for Haroun.
سأظل طوال الليل مستيقظة . وأُقطعْ البُذور من أجل هارون

But she must have stayed up studying or doing homework,
وكان عليها ان تكون مستيقظة لتدرس او تقوم بواجباتها،

Well, I'm woke now. You can take this off.
حَسناً أنا مستيقظة الآن يمكنك أن تفك هذا عنى

You're talking and alert, so your brain is getting blood.
انتي تتحدثين و مستيقظة إذاً الدم يصل الى دماغك