"مسدّس" - Traduction Arabe en Anglais

• a gun
• pistol
• revolver
• handgun
• Colt
• 's gun
• weapon

It means there's a gun pointed at our heads.
المعنى هو أنّ هنالك مسدّس موجّه إلى رأسك

So, his mom just had a gun laying around.
إذن ، لقد كان عند أمّه مسدّس موجود في الأرجاء

With all due respect, Sheriff, letting her off so easy and looking the other way when it comes to a gun on campus?
مع كامل إحترامي أيها المأمور، أنتدعهاتذهببكل سهولة.. وأن تتغاضى عن وجود مسدّس في المدرسة؟

The bolt pistol that killed Robert Banyon was wrapped in a towel that had traces of Polytrack on it.
مسدّس المزلاج الذي قتل روبرت Banyon كان لفّ في a منشفة التي كان عندها آثار Polytrack عليه.

Because they just... happened to fire this starter pistol when I just happened to be around.
صدف أن أطلقوا مسدّس البداية عندما صدف أن كنتُ متواجدة

The victim did have a service revolver with U.S. government numbers on it.
الضحيّة كَانَ عِنْدَها مسدّس خدمةِ خاص بالحكوميةِ الأمريكيةِ .

- And then a man in a uniform found a gun on me that turned out to be mine.
كان هناك رجل يرتدي بذلة ومعه مسدّس والذي اتضح أنّه أنا

Just so we're clear, I have a gun pointed under the table. And it's pointed at something important.
حتىنكونواضحين، لدي مسدّس موجّه تحت الطاولة وهو موجّه إلى شيءٍ مهّم.

I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.
لدي مسدّس في يدي و عمر طويل من ردود الافعال السيئة.

And ... you don't even have a gun, which is a good thing, or else I'd stick your yanqui ass in a Mexican prison where you can eat shit for all I care.
وأنت حتى لاتملك مسدّس وهم أمر جيّد عموماً غير ذلك سأقوم بحبسك في سجن مكسيكي حيث تستطيع أن تتناول القذارات

A lot worse than put a gun to someone's head.
أسوأ بكثير من مجرد وضع مسدّس على رأس أحد ما

If I don't dare to draw a gun on you, I'll never make a good bandit.
إذا لا أجرؤ على سحب مسدّس عليك، لن أكون قاطعة طريق جيّدة.

Don't judge me by actions taken when there's been a gun to my head.
لا تحكم عليّ بناء على تصرّفات يائسة أقدمتُ عليها عندما صوّب مسدّس نحو رأسي

Every scenario ends with a gun to someone's head. That is not acceptable.
وينتهي كلّ سيناريو بتصويب مسدّس إلى رأس أحدهم، وليس ذلك مقبولاً

He could see that there was a gun on the nightstand.
كان بإمكانه رؤية أنّ هناك مسدّس على الشفنيرة

That's what we're supposed to say if we get captured and have a gun to our heads.
هذا ما يُفترض بنا قوله إن قُبض علينا وصوّب مسدّس لرؤوسنا

So I said: "My dear friend, I need a pistol with ammunition.
لذا قلت : صديقي العزيز أحتاج مسدّس بالذخيرة

- He had a pistol. - Took that off of Pope after he killed him.
كان عنده مسدّس أخذ ذلك من بوب بعد أن قتله

A laser-sighting, short-barrelled machine pistol. Infantry mini-missiles.
الليزرِ، مسدّس الي بماسورة قصيرة قذائف مشاةِ الصغيرةِ.

I can show you a real police pistol.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أريك مسدّس شرطة حقيقيِ

They can't wrap their lips around a revolver like a normal person?
ألا يمكنهم تقبيل مسدّس كأي شخص طبيعي؟

Nice work. Do a run on the.50-cal handgun for me, will you?
حسناً , رائع , هلاّ منحتني مسدّس ذو العيار الخمسون ؟

I figured that granddaddy Colt may blow into fragments next time you try to squeeze the trigger.
ظننتُ أنّ مسدّس جدّي من الممكن أن ينفجر إلي شظايا في المرّة القادمة التي تُحاول فيها ضغط الزناد

I got my mother's gun, then I got back in the car, and
أخذتُ مسدّس أمّي، ثمّ عدتُ إلى السيّارة، وبعدها

And in case something went wrong, he needed to protect himself. He said he needed a weapon.
وكان بحاجة لحماية نفسه في حال حدث أيّ خطأ ما، فقال أنّه بحاجة إلى مسدّس.