"مسلة" - Traduction Arabe en Anglais

• Obelisk

The crowning achievement of these efforts was the return from Italy of the Axum Obelisk.
وتمثل الإنجاز الأكبر لهذه الجهود في إعادة مسلة أكسوم من إيطاليا.

The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum Obelisk.
وأهم مثال على ذلك إعادة مسلة أكسوم إلى إثيوبيا مؤخرا.

Let me say a few words about the Axum Obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini's Fascist army.
واسمحوا لي ببضع كلمات عن مسلة أكسوم، التي أخذها جيش موسوليني الفاشي من إثيوبيا عام 1937.

The author and the persons gathered decided to commemorate the heroes who had died during battles fighting for the country and to place flowers at the foot of the Heroes Live Forever Obelisk.
فقرر صاحب البلاغ والمجتمعون إحياء ذكرى الأبطال الذين سقطوا في معارك وهم يقاتلون لبلدهم، ووضع الزهور أسفل مسلة الأبطال الخالدين.

It provided a tangible foundation for the renaissance of Ethiopia, most recently symbolized by the re-erection of the Obelisk of Axum, brought back from Italy to the land of its origin, where it was carved 17 centuries ago.
فلقد أرسى ذلك أساسا ملموسا لنهضة إثيوبيا، والتي رمزت إليها مؤخرا إعادة بناء مسلة أكسوم التي أعيدت من إيطاليا إلى وطنها الأصلي، الذي نحتت فيه قبل 17 قرنا.

We believe that the return of the Axum Obelisk will lead to a new chapter of bilateral cooperation between the two Governments and help further strengthen the longstanding and friendly relations between the two countries.
ونعتقد أن إعادة مسلة أكسوم ستؤدي إلى فصل جديد من التعاون الثنائي بين الحكومتين، وستساعد على زيادة تعزيز العلاقات القديمة والودية بين البلدين.

To commemorate the " Société de la Paix " that he had founded, and as evidence of his dedication to the principle of the inviolability of life, he had an Obelisk erected on the site.
وبغية إحياء ذكرى " جمعية السلام " التي أسسها الكونت، كشاهد على إيمانه بمبدأ صون حرمة الحياة، فقد اقام مسلة في الموقع.

The Obelisk wasn't the last postcard that I drew.
كان مسلة ليس بطاقة بريدية الأخيرة التي وجهت .

AHG/Dec.183 (XXXVIII) Decision on the return of the pillaged African monument: the Obelisk
AHG/DEC.183 (XXXVIII) مقرر بشأن إعادة الآثار التاريخية الأفريقية المنهوبة: مسلة أكسوم

There is the Obelisk of your jubilee.
ها هي مسلة يوبيلك

Another Obelisk.
مسلة اخرى

And the Obelisk.
و مسلة .