"needle" - Traduction Anglais en Arabe

• الإبرة
• إبرة
• ابرة
• الابرة
• أبرة
• الأبرة
• ابره
• الإبر
• إبر
• إبره
• الابره
• نيدل
• الحقنة
• بإبرة
• حقن

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

If you miss again, don't pull the needle out.
إذا كنت أخطأتي مرة أخرى، لا تسحبي الإبرة

In all this mess, it's like a needle in a haystack.
في كل هذه الفوضى، انها مثل إبرة في كومة قش.

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

Think you're looking for a needle in a haystack there?
أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟

The needle aspiration showed abnormal cells in your breast tissue.
الابرة الشافطة أظهرت نشاط غير طبيعي في خلايا الثدي

"Commence standard series of needle tests on Rains group."
نفذ سلسلة من اختبارات الإبرة علي مجموعة رينز

Clever of you to know someone so handy with the needle.
ذكي منك أن تعرف شخصاً بارعاً في التعامل مع الإبرة.

Down, under, up. And be careful of the needle.
تحت، أسفل، ثم للأعلى وكوني حذرة من الإبرة

Mrs. Kranz has pulled out the needle and thread again.
زوجة السيد كرانز استخدمت الإبرة و الخيط مرة أخرى

Give the compressor time for the needle to enter the green.
أعطي الجهاز القليل من الوقت.. حتّى تدخل الإبرة في الأخضر

I'm not looking for a needle. We need the whole haystack.
لستُ أبحث عن إبرة ، نحتاج إلى كومة القش بالكامل

Spray Tan, I need something resembling a long needle.
بخاخ تان، ولست بحاجة ما يشبه إبرة طويلة.

Because someone put a needle in his neck and he's angry.
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

My right hand's so tired, I can't thread a needle
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة

I think you're looking for a needle in a haystack, hon.
أظن انكِ تبحثين عن ابرة في كومة قش يا عزيزتي

All I'm saying is when the guy in the white lab coat pulls out the giant needle, run!
كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب

The woman broke a needle three times in three different patients.
هذه السيدة كسرت أبرة ثلاث مرات في ثلاث مرضى مختلفين

His blood's clotted. It's too thick for the needle. - Pressure's dropping.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Harm-reduction measures, including substitution treatments and needle and syringe programmes, feature as prominent interventions of a comprehensive approach.
وتمثل تدابير تقليل المخاطر، بما في ذلك حالات العلاج وبرامج الإبر والمحاقن مداخلات هامة لنهج شامل.

(i) Availability of OST, needle and syringe programmes and other harm-reduction interventions;
' 1` توافر علاج استبدال مركبات الأفيون وبرامج توفير إبر الحقن والمحاقن وغيرها من تدخلات الحد من الأضرار؛

It requires sticking a large-bore needle into your hip bone.
إنها تتطلب غرس إبره عريضه الحواف داخل عظمه الفخد

I would've jammed that needle in deeper until you died because the ends always justified the means.
كنت ساغرز هذه الابره عميقا حتى تموت لان النهايات دائما تبرر السبب

Uh, I had Starbucks on the Space needle with Pearl Jam.
شربت "ستار بوكس" في الـ"سبيس نيدل" مع فرقة الـ"بيرل جام".

The guy's holding the needle he used to shoot himself up.
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده ليغرز نفسه

It's a needle in a haystack, but maybe we'll get lucky.
الأمر أشبه بإبرة في كومة قشّ، لكن لربّما سيُحالفنا الحظ.

In 2010, only two needle syringes were distributed monthly for every person who injected drugs.
وفي عام 2010، لم توزع إلا إبرتا حقن شهرياً لكل شخص يتعاطى المخدرات عن طريق الحقن.