"مشاركة برنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• participation of the
• involvement of the
• 's participation
• s involvement
• the engagement
• its participation
• contribution of the

participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility
مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية

2. The involvement of the United Nations Environment Programme (UNEP) in studies on depleted uranium started as part of the Programme's post-conflict work in the Balkans, following the Kosovo conflict in 1999.
2 - وبدأت مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدراسات المتعلقة باليورانيوم المستنفد في إطار عمل البرنامج في مرحلة ما بعد النزاع في البلقان، في أعقاب نزاع كوسوفو عام 1999.

A. UNEP's participation in the Global Environment Facility
مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل

The participation of the United Nations Development Programme (UNDP) will be sought and other organizations of the United Nations system will be consulted.
وستُتوخى مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كما ستستشار المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.

participation of the United Nations Development Programme
مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

21/25. participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility
21/25 - مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية

participation of the UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME IN THE WORK
ثامناً- مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

VIII. participation of the UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME IN THE WORK OF THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY
ثامناً- مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في أعمال مرفق البيئة العالمية

19/12. participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility
١٩/١٢ - مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أعمال مرفق البيئة العالمية

1. Approves the actions of the Executive Director in guiding the participation of the United Nations Environment Programme in the pilot phase of the Global Environment Facility;
١ - يوافق على الاجراءات التي اتخذتها المديرة التنفيذية في توجيه مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في المرحلة التجريبية لمرفق البيئة العالمية؛

participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility (decision 21/25)
مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية (المقرر 21/25)

Having considered the report of the Executive Director on the participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility, /
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية،(31)

We support the involvement of the United Nations Development Programme and other development agencies in the early stages of a crisis response, including the formation of a CAP, to ensure policy coherence and help integrate recovery programming and peace-building perspectives into emergency responses.
ونحن نؤيد مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات التنمية الأخرى في المراحل المبكرة من الاستجابة للأزمة، بما في ذلك صياغة عملية النداء الموحد، لضمان اتساق السياسة، والمساعدة في إدماج منظورات برمجة الانتعاش، وبناء السلام في الاستجابة لحالات الطوارئ.

2. Reaffirms the commitment of the Governing Council to strengthen the involvement of the United Nations Environment Programme in the design and implementation of Global Environment Facility programmes and projects;
٢ - يعيد التأكيد على التزام مجلس اﻹدارة بتقوية مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في إعداد وتنفيذ برامج مرفق البيئة العالمية ومشاريعه،

:: United Nations Development Fund for Women. The involvement of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) in voter registration in Liberia has helped to ensure the high levels of female voter engagement in national elections that brought Ellen Johnson-Sirleaf to power.
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: ساعدت مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في تسجيل الناخبين في ليبريا في تأمين المستويات العالية لمشاركة المرأة في الانتخابات الوطنية التي أتت بإلين جونسون إلى الحكم.

That process had also received assistance from the United Nations Development Programme (UNDP) in the context of a project promoting women's participation in the public sector.
وقد استفادت العملية أيضاً من مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المشروع المكرس لدعم مشاركة المرأة في القطاع العام.

A. UNEP's participation in the work of the Global Environment Facility (GEF) 1999-2000
ألف - مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية 1999-2000

UNEP's involvement in the United Nations Development Group.
مشاركة برنامج البيئة في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

An interdivisional coordinating team has been established as the main mechanism for coordinating the engagement of UNEP.
22- وأنشئ فريق مشترك بين الشُعب باعتباره الآلية الرئيسية لتنسيق مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

UNDP would avoid duplication of activities undertaken by other organizations. its participation in joint activities with other United Nations agencies provided for a coordinated response to problems.
وسوف يتجنب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تكرار اﻷنشطة التي تضطلع بها منظمات أخرى، علما بأن مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أنشطة مشتركة مع وكالات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة تسفر عن استجابات متسقة للمشاكل.

Background paper for the ministerial-level consultations: Discussion paper presented by the Executive Director: contribution of the United Nations Environment Programme to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development:
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: