"مشايعة" - Traduction Arabe en Anglais

We are encouraged by the positive developments in SAARC as it journeys into the twenty-first century, propelled by two important trends in the region: democratization and the adoption of market-friendly economic policies.
وقد أثلج صدورنا تلك التطورات اﻹيجابية في الرابطة وهي تدلف إلى القرن الحادي والعشرين مدفوعة باتجاهين هامين في المنطقة: إضفاء الطابع الديمقراطي واتباع سياسات اقتصادية مشايعة للسوق.

To ignore the above facts and the insistence of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on conducting the registration in the prevailing conditions represents an attempt to impose a policy of fait accompli, to legalize the results of ethnic cleansing and further destabilize the Province in line with the separatist aspirations of the Albanian extremists.
إن تجاهل الحقائق المذكورة أعلاه وإصرار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وقوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على إجراء التسجيل في الظروف الراهنة يشكلان محاولة لفرض سياسة الأمر الواقع، بهدف إضفاء صفة الشرعية على نتائج التطهير الإثني وزيادة زعزعة المقاطعة، مشايعة للتطلعات الانفصالية للمتطرفين الألبان.