"مشعل" - Traduction Arabe en Anglais

• Meshal
• bonfire
• torch
• beacon
• arsonist
• Mashal
• Meshaal
• Mishal
• Mashaal
• burner
• flare
• dropped
• blowtorch
• light
• warmonger

Is that why that Palestinian bastard, Samir Meshal, has been invited?
لهذا السبب تمت دعوة هذا الفلسطيني النذل سمير مشعل

I speak on behalf of my country, Baroness Stein, for whom Samir Meshal has become a martyr.
أنا أتكلم نيابة عن بلدي بارونة شتاين التي أستشهد لأجلها سمير مشعل

From there, we all headed over to the bonfire.
من هناك , جميعنا توجهنا إلى مشعل النار

The leadership torch which we are inheriting today will not be too heavy to bear.
ولن يكون مشعل القيادة الذي نتسلمه اليوم أثقل مما بوسعنا تحمله.

Whether it's a great flame that shows us how to win back what we've lost, or a powerful beacon intended to scare away potential monsters,
سواء كانت لهيباً عظيماً ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه أو مشعل مضيء لإخافة الوحوش المتربصة

THE ODDS OF ANOTHER arsonist IN A TOWN THIS SMALL
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر

The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government after being informed that the Supreme Court had upheld the death sentence passed by a court at Abu Dhabi upon Mashal Badr al-Hamati, a Yemeni national convicted of murder.
٨١٣- أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلا إلى الحكومة بعد إبلاغه بأن المحكمة العليا قد أيدت الحكم باﻹعدام الذي أصدرته محكمة في أبو ظبي على مشعل بدر الحماتي، وهو مواطن يمني، أدين بالقتل.

Samir Meshal came to my house and suddenly we were in this massive row.
سمير مشعل اتى لمنزلي وفجأه دخلنا في خصام

The truth is, I don't believe you've even met Samir Meshal, and I don't believe your name's Rebecca Lantham.
في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل ولا حتى اصدق ان اسمك رابيكا لانثام

So if you really want to get to know me, why don't you start by telling me who you really are, and what really happened to Samir Meshal?
لذا اذا كنت بالفعل تريدين معرفتي لما لا تخبريني من تكونين وماذا حدث حقاً مع سمير مشعل

At least we'll be able to tell Mrs Meshal she was right.
على الأقل بمقدورنا اخبار زوجة مشعل انها كانت على حق

First they steal my trophy, then they go party at the bonfire
أولاً سرقوا كأسي التذكاري ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار

First they steal my trophy, then they go party at the bonfire after making fun of me for wanting to go in the first place.
أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني

The experts were now passing the torch of the convention to representatives of Governments.
ويقوم الخبراء الآن بتسليم مشعل الاتفاقية إلى ممثلي الحكومات.

(i) The oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch.
`1 ' يقطع مشعل الأوكسجين والبنزين الفولاذ باستخدام البنزين وقودا، ويمكن أن يُستخدم ذلك بديلا مباشرا لشعلة الاسيتيلين.

When the moment is right, we will ignite the beacon of the Liberty!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة

- This mark's like a homing beacon. - It's OK.
-هذه العلامة مثل مشعل قادر على العودة لمكانه الأصلى

Sexual harassment lawsuit, a questionable on-duty death, not to mention the fostering of a serial arsonist within its ranks.
من دعوى قضائية لتحرش جنسي حالة وفاة أثناء العمل مشكوك بأمرها علاوة على إحتضان مشعل حرائق متتالية من فئة الضباط

As for the position of President, the field narrowed relatively quickly to two candidates: Mr. Adnan Pachachi, the former Foreign Minister of Iraq, and Sheikh Ghazi Mashal Ajil al-Yawer, who, as President of the Governing Council during the difficult month of May, earned the support and respect of his colleagues.
أما بالنسبة لمنصب الرئيس، فقد اقتصر الخيار على مرشحين اثنين هما السيد عدنان الباجه جي وزير خارجية العراق السابق والشيخ غازي مشعل عجيلي الياور الذي حاز خلال رئاسته لمجلس الحكم خلال شهر أيار/مايو الصعب تأييد زملائه واحترامهم.

For instance, it has to justify the use of chemical agents in the failed assassination attempt against Mr. Khaled Meshaal conducted in Amman by agents of the Mossad using forged Canadian passports.
فعلى سبيل المثال، يتعين عليها أن تبرر استعمال عناصر كيميائيــة في محاولــة الاغتيال الفاشلة ضد السيد خالد مشعل في عمان من قبل عملاء للموساد استخدموا جوازات سفر كندية مزورة.

The remains were found to be those of one Saad Mishal Aswad al-Anizi.
فقد تبيَّن أن الرفات تعود إلى شخص اسمه سعد مشعل أسود العنيزي.

Shortly afterwards, Kareem Zahran, a 14-year-old schoolboy, was shot in the stomach in the Ramallah village of Deir Abu Mashaal.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

The propane burner is positioned in the centre of the concrete block and connected to the gas supply line.
ويوضع مشعل البروبان في وسط الكتلة الخرسانية ويوصل بخط توريد الغاز.

At 1355 hours on 16 January 1994, a hostile formation dropped a heat flare 8 kilometres south of Alqosh township in the Ninawa Governorate.
ـ في الساعة ٥٥/١٣ من يوم ١٦/١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء مشعل حراري واحد جنوب قصبة القوش ﺑ ٨ كم بمحافظة نينوى.

Her face and finger pulps were burnt off using a high-temperature flame, most likely a blowtorch.
وجهها و رؤوس أصابعها كانت محروقة بإستخادم نار ذات درجة حرارة عالية, ربما مشعل.

The gods have chosen you to carry their light, and you, good Prince, can assume the throne as our king.
الألهة قد أختارتك لحمل مشعل النور وأنت الأمير الطيب

Some sort of optimistic warmonger with a soft spot for educated gays.
نوع من مشعل الحرب المتفائل مَع بقعة ناعمة للشواذِ المتعلّمينِ.