"مظروف" - Traduction Arabe en Anglais

• envelope
• envelopes
• sealed

(i) If in paper form, in a sealed envelope; or
`1` وفي مظروف مختوم، إذا كان في شكل ورقي؛

I got a phone call and received tickets,money in envelope
حصلت على مكالمة هاتفية وتلقى تذاكر، والمال في مظروف

You said you want to formally ask me out, but I see no envelope of cash, no muffin basket.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

(i) If in paper form, in a sealed envelope; or
`1` وفي مظروف مختوم، إذا كان في شكل ورقي؛ أو

Okay, you guys. Before you open your final bid envelopes,
حسنا يا جماعة قبل أن تفتحوا آخر مظروف لكم

On these occasions, he would often give her US dollars, either cash in the hand to make purchases in Miami, or in an envelope to give to his uncle there.
وفي تلك المناسبات، كان يعطيها في كثير من الأحيان مبالغ نقدية يسلّمها لها باليد لشراء حاجيات من ميامي أو يضعها داخل مظروف لكي توصله إلى عمّه هناك.

Based on this rate of approval, it is expected that the funding envelope in both countries will be fully committed before the end of 2007.
واستنادا إلى معدل الموافقة هذا من المتوقع أن يتم الالتزام بكامل مظروف التمويل في كلا البلدين قبل نهاية عام 2007.

Further, the practice of submitting tenders in writing in a sealed envelope is not compatible with an auction process.
ويضاف إلى ذلك أنّ الممارسة المتمثلة في تقديم العروض كتابيا في مظروف مختوم لا تتّفق مع عملية المزاد.

It has also been noted that the practice of submitting tenders in writing in a sealed envelope is not compatible with an auction process.
وذكر أيضا أن الممارسة المتمثلة في تقديم العروض كتابيا في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية.

The DA funding envelope has been gradually increasing, with the $23.6 million for the eighth tranche being almost double the initial level of funding when the account was established.
وقد أخذ مظروف التمويل لحساب التنمية يزداد تدريجياً، حيث كان مبلغ 23.6 مليون دولار المخصص للشريحة الثامنة يبلغ قرابة ضعف المستوى الأصلي للتمويل عند إنشاء الحساب.

And I'm going to ask that you please not look in the top left-hand drawer of my desk where there's an envelope containing $1,000 in petty cash.
وسأترجى منكم بألاّ تنظروا في الدرج الأيسر العلوى لمكتبي حيث يوجد به مظروف يحتوي على ألف دولار نقداً

One of you, reach into my bag there. There's an envelope.
فليصل أحدكم لحقيبتى هناك يوجد هناك مظروف بداخلها

At the intermission, we asked you to write down your current bank balance, and seal it in an envelope.
في فترة الاستراحة، طلبنا منكم تدوين رصيدكم البنكي الحالي على ورقة ووضعها بداخل مظروف

Oh, and call Denise at the office and have her bring every donation envelope she can find.
اتصل بـ دنيس في المكتب ودعها تحضر كل مظروف تبرع يمكن أن تجده.

Jimmy gave McGee several hundred dollars in exchange for an envelope he just hid in his jacket.
جيمى قام باعطاء ماكجى بضع مئات من الدولارات فى مقابل مظروف لقد قام باخفائه للتو فى جاكيته

Jim signed for them and looked at the card, which you can see isn't in an envelope.
جيم وقع لإستلامهم ونظر نحو البطاقة, التي كما تلاحظ ليست بداخل مظروف.

I open the envelope, say your name, they're not gonna believe me.
عزيزي , انتظر , في البداية , ليس هناك مظروف

I got sent an envelope with a phone inside, and then I started getting the text messages.
لقد تلقيت مظروف بداخله هاتف وبعدها بدأت أتلقى رسائل نصية

So I have to stuff 500 envelopes and cancel my committee meeting on new math.
لذا، عليّ ملئ 500 مظروف وإلغاء لقائي الخاص بالرياضيات الجديدة