"معافى" - Traduction Arabe en Anglais

• and sound
• cured
• a healthy
• and well
• and about
• in one
• healed
• sober
• healthier
• healthy one

So we can get the boy back safe and sound.
حتى نتمكن من الحصول على صبي سالما معافى.

I'm just trying to make sure you get home safe and sound.
أحاول الحرص على عودتك لديارك سليمًا معافى فحسب.

One more injection in two weeks, and you're cured.
حقنة أخرى بعد أسبوعين، وستكون معافى تماما

Let me take pride in our journey from ashes and rubble to a healthy union of peoples and Governments.
واسمحوا لي بأن أحس بالفخر برحلتنا من الرماد والأنقاض إلى اتحاد معافى يضم الشعوب والحكومات.

I'm only glad to see you and the dauphin safe and well.
أنا سعيد فقط أن أراك و ودوفين سالما معافى.

Good to see you out and about, mate.
تسعدني رؤيتك معافى ياصاح

Looking forward to seeing you back here in one piece.
أتطلع إلى رؤيتك هنا مرة أخرى سالما معافى

One day soon, the stars will align, and you will be single, and healed, and so will I.
في يوم من الأيام النجوم سوف ترجع للإصطفاف و سوف تكن عازب و معافى و انا أيضا

And our team should be safe and sound on their return flight back.
و فريقنا ينبغي أن يكون سالما معافى على رحلتهم للعودة

So luckily, I've just been bundled up, keeping warm in my warren, all safe and sound.
،من حسن الحظّ أني ثقَّلت ملابسي .أستدفيء متواريًا في جحري، سليمٌ معافى

Don't worry. I'll have your little man child back here safe and sound.
لا تقلقي، سأعيد لكِ طفلك البالغ سليماً معافى

He's coming back safe and sound, I hope.
سيعود للمنزل سالمًا و معافى .. أتمنى ذلك

The jaguar guided him back to us, safe and sound.
سيئ كالحيوان . الجاكوار أعاده إلينا سليماً معافى

First you sneeze a bunch of times, but then you're pretty much cured.
اولاً : ستعطس لكن ليس دائماً ثم تبدو كأنك معافى

You're, like... what, you're, like, cured now?
ندهش. أنت، مثل ماذا، انت معافى الآن؟

a healthy SME sector is, therefore, crucially important for inclusive and socially sustainable development.
ولذلك فان وجود قطاع معافى من المنشآت الصغيرة والمتوسطة حاسم الأهمية لتحقيق تنمية شاملة وقابلة للاستدامة اجتماعيا.

American singer Rodriguez is certainly alive and well and with us in the Front Row tonight.
المغني الأمريكي رودريقز هو بالتأكيد حي و معافى و هو معنا الآن في برنامج " هذه الليلة" Front Row

It's good to see you up and about.
إنه أمر حسن رؤيتك معافى.

So we need to deliver this bad boy "en bloc," in one piece.
اذا يجب علينا اجراء الجراحه لهذا الطفل و اخراجه معافى

It's healed up, but we need to find oxygen.
إنه معافى لكننـا فقط نحتاج للأوكسجين

Except for the part about my dad getting sober.
باستثناء الجزء الذي أصبح فيه والدي معافى من الادمان

In fact, you've never been healthier.
في الحقيقة، لم يسبق أن كنت معافى هكذا

I want a guy that can direct me towards a better scientific understanding of just why a fistula may occur in patients that are healthy one minute and die the next.
أريد شخصاً يمنحني فهماً علميّاً أفضل لسبب حدوث الناسور في مريض معافى, ثم يموت فجأة