"معاقب" - Traduction Arabe en Anglais

• grounded
• punished
• punishable
• suspended
• punishment

Shane, stop eating off the floor, go to your room. You're grounded.
شاين, توقف عن الأكل من الأرض وأذهب ألى غرفتك أنت معاقب

Thanks to you, I'm grounded for the next month.
بفضلكِ، أنا معاقب بعدم الخروج طوال الشهر القادم

carlton, you are grounded until you start losing your hair.
كارلتون , أنت معاقب حتى . تبدأ بفقدان شعرك

All acts of violence were punished, regardless of whether they took place inside or outside the family.
وجميع أعمال العنف معاقب عليها بصرف النظر عما إذا كانت قد حدثت داخل الأُسرة أو خارجها.

And I won't have an innocent punished for this.
وانا لن يكون لدي معاقب بريئ على هذا

Hey, what the hell? I'm grounded. I gotta do something.
لاتهتم ، أنا معاقب وأريد أن انشغل بأي شيء

Alex, I'm serious. If you've lost that key, you're grounded.
أليكس، أنا جدّية إذا فقدت ذلك المفتاح أنت معاقب

As the ringleader, you are also grounded for a month.
و ايضا كرئيس للفرقة فأنت معاقب لمدة شهر ايضا

Do I need to remind you that you are grounded for a lot of other illicit activities?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

- Yeah, to buy a bus ticket. - Alright. Well, you're grounded.
ـ أجل، لشراء تذكرة الحافلة ـ كذلك، حسنٌ، أنت معاقب

So now I'm grounded until the end of the semester.
نعم,و الإمتحانات الثلاث السابقة لذلك انا معاقب الان حتى نهاية الفصل

Well, when you do, you tell him he's grounded. Two weeks.
حسناً، عندما تجده، أخبره بإنه معاقب لإسبوعين.

He taught me how to gamble, horse racing, Keno, the Over and Under, which is a big reason why I'm grounded'til I'm eighteen.
علمني كيف أقامر، سباق الخيول، اليانصيب، التنبؤ في القمار، والذي هو السبب الكبير إنني معاقب حتى أبلغ سن 18.

You're grounded. Since when does he get his phone if he's grounded?
أنت معاقب بالحبس في المنزل، منذ متى يحصل على هاتفه وهو معاقب بالحبس؟

Your dad wanted me to let you know that you're grounded more than you can possibly imagine.
واَلدكَ أرادني أن أخبركَ أنك معاقب أكثر من تتصور.

I asked my dad why I was being grounded, and he said that for asking him, that I was more grounded.
سألت والدي لماذا كنت معاقب فأجابني لسؤاله أصبحت معاقب أكثر.

I forgot I was in virtual reality and I got grounded and now I'm grounded in real life.
وحصلت علي عقاب، والأن أنا معاقب في العالم الحقيقي؟

He know he's been punished, and then I find him hiding in his closet with his phone, texting some girl.
يعلم انه معاقب ومن ثم اجده مختبئ في خزانته بهاتفه يراسل فتاه ما

Anyway I'm punished for I-don't-know-what I did in a previous life.
على اية حال انا معاقب على شيئ لا اعلم في حياتي السابقه

He's always punished. His books are full of red marks.
إنه دائماً معاقب وكتبه مليئة بالعلامات الحمراء

Equality and non-discrimination were also constitutional rights, while the abuse of older persons was punishable under the law.
كما أن المساواة وعدم التمييز حقوق دستورية، بينما الإساءة إلى كبار السن معاقب عليها بموجب القانون.

You're suspended for one week, no pay.
أنك معاقب لاسبوع واحد , غير مدفوع

Nah, I'm on punishment. My mom says I can't leave the porch.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق