"معدلات بدل" - Traduction Arabe en Anglais

• allowance rates
• allowance rate
• MSA rates

:: Mission subsistence allowance rates are calculated as the actual average across all missions.
:: تُحسب معدلات بدل الإقامة المقررة للبعثة باعتبارها المتوسط الفعلي في جميع البعثات.

:: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: مبادئ تحديد التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

ix) to stop paying higher housing allowance rates and apply the AU approved rates.
' 9` التوقف عن دفع معدلات بدل سكن مرتفعة وتطبيق معدلات الاتحاد الأفريقي المعتمدة.

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates and full deployment
:: معايير التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة والنشر الكامل

50. The variance under this heading is attributable to the increase in mission subsistence allowance rate.
50 - يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى الزيادة في معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة.

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates offset by lower actual standard cost of travel
:: معايير التكاليف: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة يقابلها انخفاض في التكلفة القياسية الفعلية للسفر

::Established and issued new mission salary scales ::Mission subsistence allowance rates and policies on entitlements
:: إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها :: معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة والسياسات المتعلقة بالاستحقاقات

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في تسـع بعثات لحفظ السلام

:: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: معايير التكلفة: ارتفاع معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 9 بعثات لحفظ السلام

Mission subsistence allowance rates were closely monitored for all missions.
رُصدت عن قرب معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة بالنسبة لجميع البعثات.

Increase in the mission subsistence allowance rates for United Nations police, Corrections Officers and international staff
زيادة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة لأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة وضباط الإصلاحيات والموظفين الدوليين

Mission subsistence allowance rates
معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Review of mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام

Audit of mission subsistence allowance rates
تدقيق معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Military observers * Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: الفروق المتصلة بمعايير التكلفة: الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

Audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

They are the Treaty Collection, ODS, statistical products and daily subsistence allowance rates.
وهذه تشمل مجموعة المعاهدات، ونظام الوثائق الرسمية، والمنتجات الإحصائية، وقاعدة بيانات معدلات بدل الإقامة اليومي.

Reviewed mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions.
:: استعراض معدلات بدل الإقامة للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام.

The same observation could apply to the Daily Subsistence allowance rate (DSAR) database whose users are likely to be mostly multinational companies operating in different parts of the world.
وهذه الملاحظة نفسها يمكن أن تنطبق أيضاً على قاعدة بيانات معدلات بدل الإقامة اليومي التي يرجح أن يكون مستخدموها في الغالب من الشركات المتعددة الجنسيات العاملة في شتى أنحاء العالم.

The Committee was further informed that the question of MSA rates for UNAMID-provided accommodation was currently under review.
وأبلغت اللجنة أيضا أن مسألة معدلات بدل الإقامة المتعلقة بأماكن الإقامة التي تتيحها العملية المختلطة هي قيد النظر.