"معدني" - Traduction Arabe en Anglais

• metal
• metallic
• mineral
• iron
• spa
• steel
• metallurgical
• coppery

It had a small window and a solid metal door, which was locked when the delegation arrived.
وتوجد فيها نافذة صغيرة، كما يوجد فيها باب معدني مصمت كان مغلقاً عندما وصل الوفد.

This is where being in a metal box works in our favor.
‫هذا هو الجزء الذي يفيدنا فيه ‫أن نكون في صندوق معدني

I was out with my metal detector, looking for arrowheads.
لقد كنت هناك مع كاشف معدني أبحث عن النّصال.

Electric current in the cell decomposes the brine to chlorine gas at the anode and metallic sodium at the mercury cathode.
ويقوم التيار الكهربي في الخلية بحل المحلول الملحي إلى غاز كلور عند الأنود وإلى صوديوم معدني عند الكاثود الزئبقي.

They noted the ecosystem services provided by cetaceans, for example, baleen whales recycle organic iron and convert it into mineral iron.
وأشارت إلى خدمات النظام الإيكولوجي التي تتيحها الحيتانيات، مثلا حيتان بالين تعيد إدارة الحديد العضوي وتحوله إلى حديد معدني.

It felt like some sort of rusted metal cage.
شعرتُ وكأني رأيت قفصٌ معدني متصدأ نوعاً ما.

I have metal kneecaps, so I might as well use them, right?
عندى رأس ركبة معدني ، لذا يستحسن ان استخدمهم ، صحيح؟

Conductivity float switches rely on the conducting properties of liquids to complete an electrical circuit between electrodes, or between an electrode and the metal tank.
وتعتمد تلك المفاتيح على الخواص التوصيلية للسوائل لإكمال الدائرة الكهربائية بين الإلكترودات، أو بين إلكترود وخزان معدني.

Three Kosovo Roma suspects were arrested for stealing a metal fence from a Kosovo Serb cemetery.
كما ألقي القبض على 3 من المشتبه فيهم من طائفة الروما بكوسوفو بتهمة سرقة سور معدني من مقبرة للصرب في كوسوفو.

Joints in tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.
وتلحم كل وصلات الأنابيب بالنحاس أو بربط معدني معادل.

The force of the explosion entirely destroyed the bus, ripping off its roof and sides and reducing it to a charred metal skeleton.
وقد أدت قوة الانفجار إلى تدمير الحافلة بكاملها، حيث انخلع عنها السقف والجانبان وتحولت الحافلة إلى هيكل معدني متفحم.

Later, in the corridor he was stripped of his clothes, beaten, stabbed and hit with a metal detector.
وبعد ذلك جردوه من ملابسه في الممر وضربوه وطعنوه وضربوه بمكشاف معدني.

Six policemen then allegedly questioned him and struck him with a plastic truncheon and with a piece of metal piping.
واستجوبه بعد ذلك ستة من رجال الشرطة وضربوه بهراوة من البلاستيك وبأنبوب معدني.

He was reportedly left tied up to a metal post outside the police station, and later released without any charge being brought against him.
وتُرك مربوطا إلى وتد معدني خارج المخفر، ثم أخلي سبيله دون أن توجه إليه أي تهمة.

The torture consisted of beatings with a truncheon, a pistol handle, and a metal pipe on all parts of the body.
وكان يُعّذب ضرباً بعصا وبمقبض مسدس وأنبوب معدني على جميع أجزاء جسده.

They claimed that the police clubbed their son with a blunt metal object, thereby causing his death, and subsequently threw his corpse out of the window to conceal the act.
وادعيا أن أفراد الشرطة ضربوا ابنهما بشيء معدني مفلول، فتسببوا في وفاته، ثم ألقوا جثته من النافذة لإخفاء فعلتهم.

Following that time period, no more metallic depleted uranium from penetrators would be found buried in the soil of the Balkans.
وبعد هذه الفترة، لن يعود هناك من يورانيوم مستنفد معدني ناتج عن رؤوس ثاقبة لقذائف مطمورة في تربة البلقان.

In the last 48 hours, did you eat or drink anything that tasted metallic or otherwise odd?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

A deposit model is essentially a characterization of a particular mineral deposit type.
ونموذج الراسب هو في جوهره وصف لنوع راسب معدني بعينه.

Okay, let's get you to the spa for some relaxation.
الموافقة، دعنا نَحْصلُ عليك إلى حمام معدني لبَعْض الإرخاءِ.

Then, we attach this larger rope to the steel walk cable.
ثم ربطنا هذا الحبل الكبير بكابل سير معدني

For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.
ولهذا السبب، يظل التركيز ينصب على ضرورة تطوير إنتاج معدني محلي كفيل بخلق مزيد من الثروة بدلا من التركيز على صادرات قطاع التعدين.

That's coppery.
الماء طعمه معدني