"معرة" - Dictionnaire arabe anglais

    مَعَرَّة

    nom
    scabies
    shame
    disgrace

    "معرة" - Traduction Arabe en Anglais

      PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.

    The public hospital in Ma'arrat an Nu'man was closed during that period.UN وكان المستشفى العام في معرة النعمان مغلقاً أثناء تلك الفترة.
    In Maaret Al-Numan, in north-western Idlib, an armed group based itself in a seventeenth century caravan trading post, which had been a museum.UN وفي معرة النعمان، في شمال غرب إدلب، اتخذت جماعة مسلحة مقرها في مركز لتجارة القوافل يعود إلى القرن السابع عشر، وأصبح متحفاً.
    64. At 0000 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints in Ma`arrat al-Nu`man and in the vicinity of the Madajin turn-off.UN 64 - في الساعة 00/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على حواجز حفظ النظام في معرة النعمان وقرب مفرق المداجن.
    75. At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Ma`arrat al-Nu`man.UN 75 - في الساعة 00/16 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على حاجز حفظ النظام في معرة النعمان.
    78. At 2125 hours, in the Ma`arrat al-Nu`man area, an armed terrorist group abducted Conscript Ibad Abdu Jaru.UN 78 - في الساعة 25/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المجند إياد عبدو جرو في منطقة معرة النعمان.
    58. Two other large demonstrations were held in Ma'arrat an Nu'man, on 3 and 10 June.UN 58- ونُظمت مظاهرتان حاشدتان أخريان في معرة النعمان يومي 3 و10 حزيران/يونيه.
    Idlib, Ma'arrat Misrin, village of Kalah, 1987UN إدلب - معرة مصرين - قرية كلة 1987
    Ma'arrat al-Nu'man -- Khan Shaykhun, 5/8/2011UN إدارة المخابرات العامة الفرع /331/ معرة النعمان - خان شيخون
    Idlib, Ma'arrat Nu'man, Jurjnaz, 1971UN ديب محمد الصالح إدلب - معرة النعمان - جرجناز 1971
    al-Nu'man, Kafr Uwayd, Bldg. 47, 1975UN إدلب - معرة النعمان - كفر عويد - خ/47 - تولد 1975
    Abducted on 26/9/2011 in al-Nu'man -- Tall al-Shaykh, died on 27/9/2011UN خطف بتاريخ 26/9/2011 في إدلب - معرة النعمان - تل الشيح واستشهد يوم 27/9/2011
    On 10 August 2014, the Syrian regime air force shelled Ma'arat Alnouman's field hospital in Rif Idlib, severely damaging the hospital and its equipment and particularly damaging the specialized kidney treatment section.UN وفي 10 آب/أغسطس 2014، قصف الطيران الحربي للنظام السوري مستشفى معرة النعمان الميداني في ريف إدلب مما ألحق أضرارا بالغة بالمستشفى ومعداته وخاصة قسم العلاج المتخصص لأمراض الكلى.
    o On 16 November 2014, regime warplanes targeted Maarat Misreen city with a missile, killing 5 people, including a child and a woman, in addition to destroying residential buildings.UN وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت طائرات النظام الحربية مدينة معرة مصرين بقذيفة فقتلتخمسة أشخاص منهم طفل وامرأة، بالإضافة إلى تدمير مباني سكنية.
    o On 5 November 2014, regime warplanes launched a missile at the fruit market in Muarat alNuman in Idlib, destroying some nearby homes and properties.UN الأسواق في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت طائرات النظام الحربية قذيفة على سوق الفاكهة بمدينة معرة النعمان في إدلب فدمرت بعض المنازل والعقارات المجاورة.
    al-Nu'man, Talmans Road, 1991UN إدلب - معرة النعمان - طريق تل منس 1991
    al-Nu'man, Talmans, 1964UN إدلب - معرة النعمان - تلمنس 1964
    Idlib, Ma'arrat Misrin, Zardanah, 1989UN إدلب - معرة مصرين - زردنه - 1989
    56. The town of Ma'arrat Al Nu'man, located on the highway connecting Aleppo and Hama, witnessed a number of protests during which security forces used live ammunition against unarmed civilians.UN 56- وشهدت بلدة معرة النعمان التي تقع على الطريق السريع الذي يصل بين حلب وحماة عدداً من الاحتجاجات استخدمت خلالها قوات الأمن الذخيرة الحية ضد مدنيين عزّل.
    98. At 1700 hours, an armed terrorist group forcibly entered the home of Conscript Khalid Alwan in the Abu al-Ala'-Ma`arrat al-Nu`man quarter and abducted him. The armed men demanded an automatic rifle from his family as ransom for his release.UN 98 - الساعة 00/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باقتحام منزل المجند خالد علوان في حي أبو العلاء - معرة النعمان وخطفه، وقد طلب المسلحون من ذويه تأمين بندقية آلية لقاء إطلاق سراحه.
    :: Idlib governorate: 18,200 food parcels were delivered to Ariha, Abu alDuhur, Ma`arrat al-Nu`man, Harim, Quraqanya, Kafr Takharim, Arminaz, Darkush, Sarmin, Kafraya, Ma`arrah and Fu`ahUN - محافظة إدلب: أريحا - أبو الظهور - معرة النعمان - حارم - قورقانيا - كفر تخاريم - أرميناز - دركوش - سرمين - كفريا المعرة - الفوعة، حيث تضمنت 200 18 سلة غذائية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus