"معلوماته" - Traduction Arabe en Anglais

• its information
• his information
• his knowledge
• his info
• its own information
• his intel
• background
• intelligence
• information and
• data
• the information
• information is

The two-phase implementation approach and the planned progression to enhance the system and its information was presented at most workshops.
وتضمنت معظم حلقات العمل عرضاً لنهج التفعيل على مرحلتين والتقدم المخطط له بهدف تحسين النظام وتعزيز معلوماته.

UNDCP ensures that its information on the drug problem reflects these fundamental qualities.
ويحرص البرنامج على أن تعكس معلوماته بشأن مشكلة المخدرات هذه الصفات الأساسية.

So maybe he's going to get his information from us.
لذا فمن المحتمل انه سيحصل على معلوماته منا نحن

Now he may not be punctual, but his information's golden.
ربما انه غير دقيق بمواعيده لكن معلوماته تقدر بالكثير

I hope that, when he has refreshed his memory, he can share his knowledge with us here at this meeting.
وآمل أن يتمكن بعد تجديد معلوماته من أن يشاطرها وإيانا هنا في هذه الجلسة.

But get him inside, search him properly, and get his info.
أدخله الى الداخل ، و فتّشه بطريقة صحيحة واحصل على معلوماته

The Group, for its part, also undertook to improve how it shares its own information and analysis where it can add to the humanitarian community’s understanding of the environment or of specific cases.
وقد تعهد الفريق من جانبه بتحسين الأساليب التي يعتمدها لتبادل معلوماته وتحليلاته حيثما يمكنه أن يسهم في تحسين فهم المجتمع الإنساني للأوضاع السائدة عموما أو لحالات محددة.

Through vast networks of schools and organizations, the CyberSchoolBus disseminates its information to thousands of schools and educators every week.
ومن خلال شبكة واسعة النطاق من المدارس والمنظمات، يتولى هذا البرنامج نشر معلوماته على آلاف المدارس والمعلمين كل أسبوع.

To meet the business requirements of UNDP in the future, its information systems will be thoroughly reoriented and modernized.
وللوفاء بمتطلبات عمل البرنامج اﻹنمائي في المستقبل، سيجري إعادة توجيه نظم معلوماته وتحديثها بشكل شامل.

We hope his delegation will find the courage to check its information with an open an unbiased mind.
نأمل في أن يجد وفده الشجاعة على تفحص معلوماته بعقل منفتح غير متحيز.

NSB also relies for its information on social statistics in health, education and employment from the line ministries.
كما يعتمد المكتب في معلوماته على الإحصاءات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والتوظيف التي يحصل عليها من وزارات الدولة.

For over 35 years, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women has been creating knowledge, nurturing feminist research and making its information accessible for public advocacy and education.
يعمل معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة لأكثر من 35 عاما على تهيئة المعارف وتنمية البحث وإتاحة معلوماته للدعوة والتثقيف على الصعيد العام.

If his information was correct, the matter was extremely serious, since a case of impunity might be involved.
وقال إنه لو صحت معلوماته فإن المسألة تكون بالغة الخطورة ﻷنها قد تتعلق بحالة إفلات من العقاب.

The representative of Canada should have verified his information instead of repeating hostile slogans which were part of the political campaign being carried out against Iraq.
وكان ينبغي لممثل كندا أن يتحقق من معلوماته بدلا من ترديد شعارات عدائية هي جزء من الحملة السياسية التي تُشن على العراق.

This again calls in question his credibility and the authenticity of his information, since nothing is easier than to create forged documents or to alter documents and use them for a particular purpose.
وهنا يضيف شكا جديدا إلى مصداقيته ومصداقية معلوماته حيث أن أسهل عمل يمكن القيام به هو خلق وثائق مزورة أو تحريف وثائق وتسخيرها لخدمة الهدف المحدد الذي تستخدم من أجله.

During his last mission, he was able to supplement his knowledge about the incident through interviews with eight victims and eyewitnesses as well as discussions with the authorities and Daw Aung San Suu Kyi.
وتمكن أثناء بعثته الأخيرة من إكمال معلوماته بشأن الحادثة وذلك من خلال استجواب 8 ضحايا، وشهود عيان، إلى جانب النقاشات التي أجراها مع السلطات ومع داو أونغ سان سو كي.

He gave it to me for 45,000. Whew. If you're interested I can, uh, give you his info.
أعطاني إيّاها بـ 45,000 دولار لو كنتَ مهتماً , يمكنني أن أعطيك معلوماته

The monitoring of the national information systems by UNCTAD EMPRETEC would also give headquarters an opportunity to reconstruct its own information system, which is now displaying major weaknesses.
كما أن رصد نظم المعلومات الوطنية من جانب برنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد سيتيح للمقر فرصة إعادة بناء نظام معلوماته الذي أصبح الآن يعاني من مواطن ضعف كبيرة.

We don't know that his intel's even real.
نحنُ لسنا واثقين حتى بأن معلوماته الإستخباراتية صحيحة بحق

His background's perfect. I did it myself.
معلوماته الأساسية مثالية أنا كتبتها بنفسي

Culper Jr. obtained his intelligence nearly a week before we could act upon it.
كولبر الصغير ارسل معلوماته قبل اسبوع تقريبا كنا قادرين على افشال المخطط

He deals with stolen information, and keeps his own hidden, moves in the shadow, which is where I live.
يتعامل مع المعلومات المسروقة ويبقي معلوماته مخفية، يتحرك في الظل، حيث كنت أعيش

It'll need 45 seconds to upload all his data.
يتطلّب الأمر 45 ثانية لتحميل . كل معلوماته

Well, we can't kill him yet, the information might be false.
حسناً,لايمكننا قتله بعد فلربما تكون معلوماته خادعه.

I'm sure my information is much more up-to-date than his.
أنا واثق أنّ معلوماتي أكثر بكثير من معلوماته