"مع أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• with a
• with one of
• with anyone
• with someone
• with an
• with anybody
• with somebody
• with some
• to anyone
• to anybody
• to one of
• to someone
• with nobody
• to somebody
• with another

Following a scuffle with a peacekeeper, the civilians snatched a camera.
وانتزع المدنيون جهاز تصوير عقب شجار مع أحد حفظة السلام.

Mercenary commanders informed the Panel that Soloe resided with a member of President Gbagbo's family in Abidjan in 2010.
وأبلغ قادة مرتزقة الفريق أن سولوي كان يقيم مع أحد أعضاء أسرة الرئيس غباغبو في أبيدجان في عام 2010.

I'll liaise you with one of my homicide detectives.
سأجعلك تعمل مع أحد محققين الجريمة بهذا القسم

We think a member of our group might somehow be lost inside your building with one of your employees.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

Are you in contact with anyone from the old neighborhood?
أما زلت على اتصال مع أحد من الجيران السابقين؟

We can't have an alliance with someone we can't trust.
لا يمكننا التحالف مع أحد لا يمكننا الوثوق فيه.

We just have to provide HPD with an alibi, so, were you with anybody last night between the hours of 8:00 and 10:00 p.m.?
،علينا فقط أن نزود فرع شرطة هاواي بحجة غياب ،لذا هل كنت مع أحد ليلة أمس بين الساعة 8 و 10 مساء؟

The Inspectors raised this issue with a registrar of a United Nations dispute tribunal, who acknowledged that there was room for improvement.
وطرح المفتشان هذه المسألة مع أحد أمناء سجل محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، اعترف بأن هناك ما يمكن عمله لتحسين الوضع.

They said he left yesterday, with a family member?
وقالوا أنه غادر بالأمس مع أحد أفراد العائلة؟

That don't have the brain power of me with a hangover and this guy when he's sleeping.
وهذا لم يكن لديك الدماغ قوة لي مع أحد مخلفات وهذا الرجل عندما وهو نائم.

We made contact with a resistance group beyond the wall.
عقدنا أتفاقاً مع أحد فئات المعارضة من خارج الجدار

Hidden in some hotel, with one of his conquests by 50,000.
يختفى فى فندق ما مع أحد غزواته ذوات ال 50000

Dad even took a trip last winter with one of the neighbors.
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

You don't see me sleeping with one of your partners, do you?
أنت لا تراني أنام مع أحد شركائك ، أليس كذلك ؟

I don't want you discussing your father's arrest with anyone.
‫لا أريدكما أن تتحدثا ‫عن اعتقال والدكما مع أحد

I haven't been with anyone since my wife died three weeks ago.
فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

It's so nice talking with someone who isn't fucking psychotic!
إنه من الرائع التحدث مع أحد غير مختل عقليًا

Well, probably not the best idea to mix my government work with someone from the firehouse. Yeah.
حسناً ، ربّما فكرة خلط عملي في الحكومة مع أحد في مركز الإطفاء ليست جيدة

I was speaking with an intern at the County Public Hospital.
لقد كنتُ أتحدّث مع أحد المتدرّبين في مستشفى المقاطعة العام

You have a problem with somebody taking a little profit?
لديك مشكلة مع أحد ما يكسب قليلا من المال؟

is just put that bad boy inside your coat, square off with some cowboy, point it in his general direction.
داخل سترتك .. تواجه مع أحد رعاة البقر وجهه على اتجاهه الطبيعي حينما يقترب من عشرين قدماَ وأكثر

Hey, look. Nobody is talking to anyone, or you're not going anywhere.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

We're canvassing known associates, seeing if he reached out to anybody.
نحن نفرز أي معاونين، لنرى لو تواصل مع أحد منهم

There he met with the Foreign Ministers of those two countries and spoke to one of his leading supporters on the phone.
والتقى هناك بوزيري خارجية البلدين وتكلم هاتفيا مع أحد أهم مناصريه.

At least talk to someone. I know some good doctors.
على الأقل تكلم مع أحد أعرف بعض الأطباء الجيدين

Imagine going anywhere, anytime, with nobody able to stop you.
تخيل الذهاب إلى أي مكان وفي أي وقت، مع أحد لا يستطيع أن يمنعك.

It'sjust that you asked me why I did such things and I... wanted to talk to somebody about it.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

UNMOVIC then asked for an interview with another specialist. NMD informed him and encouraged him to attend.
كما طلبت الأنموفيك إجراء مقابلة أخرى مع أحد المختصين وقامت دائرة الرقابة الوطنية بإبلاغه وتشجيعه على إجراء المقابلة.