"مع كامل" - Traduction Arabe en Anglais

• With all due
• with the full
• with full
• with the entire
• With due
• to the whole
• With great
• with a full
• With the greatest of

Look, With all due respect, I can't do this anymore.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية

Sarge, With all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Colonel, With all due respect, that new jet is a deathtrap.
سيدى مع كامل إحترامى هذه الطائره الجديده هى مصيده للموت

With all due respect, not everything is a part of this game.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

With all due respect, I don't understand the rule.
مع كامل الإحترام، لم أفهم سبب هذا القانون

With all due respect, wasn't that just a coincidence?
مع كامل الإحترام ألم تكن هذه مجرد مصادفة؟

With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
مع كامل إحترامى سيدى قصر واين هو بيتك الأن

With all due respect, sir, the BAU is part of that force.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

With all due respect, I can't listen to this anymore.
مع كامل احترامي لا أظنني قادراً على سماع المزيد

Well, With all due respect, sir, you can't believe everything you hear.
حسناً، مع كامل إحترامي سيّدي، لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعه

With all due respect, sir, I ask you to reconsider.
مع كامل الأحترام يا سيدي، اطلب منكَ إعادة النظر

- Councilman, With all due respect, get a grip.
مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك

Look, With all due respect, I didn't come here for a debate.
استمع، مع كامل احترامي، لم آت إلى هنا من أجل مناظرة.

Ma'am, With all due respect, we've got 4 women dead and we'll probably have another one by the morning.
سيدتى، مع كامل الاحترام، لدينا اربع نساء قتلى و على الاغلب سيكون لدينا واحدة اخرى بحلول الصباح

With all due respect, the P.T.A. is not a job.
مع كامل الإحترام ، جمعية الأمهات والمعلمين ليست مهنة

With all due respect, if the car had tickets on it, and it's your car, then I feel you're the responsible one.
مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة وهي سيارتك ، فأنا أشعر أنك أنت المسؤول

Master Windu, With all due respect, she is my Padawan.
سيد ويندوا , مع كامل احترامي , انها متدربتي

With all due respect, officer, you should let that one go.
مع كامل إحتراماتي أيها الضابط يجب عليك أن تتخطى ذلك

The Convention on the Rights of the Child presents a challenge to make compulsory education fully consistent with the full range of the rights of the child.
وتمثل اتفاقية حقوق الطفل تحديا لجعل التعليم الإلزامي متمشيا بالكامل مع كامل مجموعة حقوق الطفل.

Your grandson will be buried with full military honors.
سوف يتم دفن حفيدك مع كامل التكريم العسكري.

How are we supposed to get halfway around the world in 12 hours with the entire global intelligence community trying to kill me?
كيف لنا من المفترض أن تحصل في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم في 12 ساعة مع كامل العالمي أجهزة الاستخبارات

With due respect, sir, you broke into my mind.
مع كامل احترامي سيّدي، فلقد اقتحمت عقلي.

Our experience shows, for example, that addressing HIV in some communities must be accompanied by a dialogue with religious leaders and institutions which can help reach out to the whole community at risk.
وتجربتنا تبين، على سبيل المثال، أن علاج فيروس نقص المناعة البشرية في بعض المجتمعات المحلية يجب أن يكون مصحوبا بالحوار مع الزعماء الدينيين والمؤسسات الدينية، بما يبني قنوات الاتصال مع كامل المجتمع المحلي المعرّض للخطر.

With great respect, Sharon, we should not pronounce a destruction order before we've given these earthlings a chance to prove themselves.
مع كامل إحترامي، شارون لكن لا ينبغي أن نطلق أمر التدمير قبل أن نعطي سكان الأرض فرصة لإثبات نفسهم

As long as you remember to bring it back with a full tank of gas.
ما دمت تذكر لاعادتها مع كامل للدبابات من الغاز.

With the greatest of respect, sir, the strikers number in their thousands.
مع كامل إحترامي,سيدي عدد المضربين بالآلاف