"مفاوض" - Traduction Arabe en Anglais

• negotiator
• delegator
• negotiators

Senior Treasury negotiator, United States Department of the Treasury
مفاوض أقدم لشؤون الخزانة، وزارة الخزانة بالولايات المتحدة

Finally, the help we need a DVD of The negotiator.
أخيراً، المساعدة التي نحتاجُها شريط دي في دي مفاوض

He's a great negotiator, he's probably working some magic.
إنه مفاوض رائع من المفترض أنه يقوم بسحره

Key negotiator for the African Group on peacekeeping issues, special political missions and tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
مفاوض رئيسي باسم المجموعة الأفريقية بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، والبعثات السياسية الخاصة، والمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

:: Key negotiator of the General Assembly resolution on an arms trade treaty, 2006
:: مفاوض رئيسي في المفاوضات المتعلقة بقرار الجمعية العامة بشأن معاهدة تجارة الأسلحة، 2006

Does this prove the integrity and good faith of a negotiator who is supposed to contribute to the quest for a just and viable solution to the Cyprus issue?
هل يثبت هذا نزاهة وحسن نية مفاوض يُفترض أنه يسهم في نشدان حل عادل ويتمتع بمقومات البقاء لقضية قبرص؟

At no point was any Burundi official or negotiator harassed or threatened.
إذ لم يحدث في أي وقت من اﻷوقات أن تعرض مسؤول من بوروندي أو مفاوض للمضايقة أو التهديد.

It's not safe. We need to call in a hostage negotiator.
ليس أمناً لابد من طلب مفاوض في وضع الرهائن

A good negotiator never lies, and like I told you, saving lives is my one and only priority.
مفاوض جيد لا يكذب أبدا، ومثل ما قلت لك، إنقاذ الأرواح هو واحد و الوحيد من أولويتي.

There is no negotiator in the world that can get you off this island.
لا يوجد مفاوض في العالم يستطيع إخراجك من هذه الجزيرة

I'm a negotiator hired by your insurance company to make sure I get your family out of there.
أنا مفاوض استأجرت من قبل شركة التأمين الخاصة بك للتأكد لأخرج عائلتك من هناك بأمان

They said that he was a ruthless negotiator and implied that he had assassins on retainer.
قالت أنه مفاوض لا يرحم كماأكدت أنه يمتلك قتلة مأجورين تحت تصرفه

I know him better than any negotiator HQ's gonna send.
أعرفه أكثر من أي مفاوض سيرسله المركز الرئيسي

We both know I'm not a bank robber and you're not a hostage negotiator.
كلانا يعرف أنا لست سارق مصرف وأنت لست مفاوض الرهائن

But he was such a tough negotiator that now all of his friends are suing him.
و لكنه كان مفاوض صارم لدرجة .أن كل أصدقاءه الآن يقاضونه

The victim's family relied on a professional hostage negotiator, guy named Paulson.
اعتمدت عائلة الضحية على مفاوض رهائن محترف رجل يدعى بولسن

I have an English contact, a high-ranking negotiator.
لدي اتصال مع انكليزي مفاوض ذو رتبه عاليه

Notify HRT and get a negotiator on site in case they take hostages.
أخطر الطواريء وأحصل على مفاوض فى الموقع فى حالة إحتجازهم لرهائن

I'm a great negotiator, get you those primo prices.
انا مفاوض رائع , احصل لكِ على اسعار مخفضه

Well, like I said, I'm a great negotiator.
حسناً , كما قلت , حسنا، كما قلت، أنا مفاوض رائع

She will when she sees I'm a delegator.
ستتحدث إليّ عندما ترى انني مفاوض

Any good negotiators would want to maximize the results.
وأي مفاوض محنك سيسعى لتعظيم النتائج التي يحصل عليها.