"مقرض" - Traduction Arabe en Anglais

• lender
• ferret
• loan shark
• ferrets
• lender-of-last-resort
• creditor

Anyone can get a loan so long as the money lender agrees.
وبوسع أي شخص أن يحصل على قرض إذا وافق مقرض الأموال على ذلك.

Even if one were to agree that IMF could act as an international lender of last resort but without such a capability to create its own liquidity, the Fund would still require access to adequate resources.
وحتى إذا ما اتفق المرء على أن الصندوق بإمكانه أن يعمل بمثابة مقرض دولي أخير دون أن تكون لديه القدرة على توفير سيولته الذاتية، سيظل الصندوق في حاجة ﻹمكانية الوصول إلى الموارد الكافية.

There is also unwillingness to establish a genuine international lender of last resort.
ولا يتوفر أيضا الاستعداد ﻹيجاد مقرض دولي حقيقي يُلجأ إليه كملاذ أخير.

And speak in short sentences because he has the attention span of a ferret on crystal meth.
و أقترح أن تتحدثوا في جمل قصيرة لأن مدى استيعابه كابن مقرض تحت تأثير المخدر

These guys work for Sirkes, the loan shark Antoine owes.
هؤلاء الرفاق يعملون لسيركس مقرض الاموال الذ انطون مديونله

Yeah, why are you afraid of ferrets? They're adorable.
أجل,لمل انت خائف مت ابن مقرض انهم رائعون

Under a revolving loan facility, a lender makes loans from time to time at the request of its borrower.
ففي اطار تسهيل القرض المتجدد، يقدم مقرض قروضا من حين إلى آخر بناء على طلب المقترض.

That finance might be provided by a lender external to the group and by another member of the group, where that member might be either solvent or subject to insolvency proceedings.
وقد يوفّر هذا التمويل مقرض خارجي للمجموعة أو عضو آخر فيها قد يكون موسرا أو خاضعا لإجراءات إعسار.

As a result, in these States, a lender that provides acquisition financing for a particular asset will rank lower than a pre-existing secured lender with a security right in a buyer's after-acquired assets of the type being purchased.
ومؤدّى ذلك أن المقرض الذي يموّل احتياز موجودات معيّنة في هذه الدول يقع في مرتبة أدنى من مرتبة مقرض مضمون موجود من قبلُ له حق ضماني فيما يحتازه المشتري فيما بعد من موجودات من النوع المشترى.

In other words, in most States with such systems, there can never be a direct competition between a lender claiming rights under an acquisition financing transaction and a seller or lessor.
وبعبارة أخرى، لا يمكن أبدا في معظم الدول التي تطبق هذه النظم أن تنشأ منافسة مباشرة بين مقرض يطالب بحقوق في إطار معاملة لتمويل الاحتياز وبائع أو مؤجّر.

Thus, the final result was the same: the supplier ranked ahead of the acquisition lender.
ومن ثم فإن النتيجة النهائية هي نفسها إذ يحل المورّد في مرتبة أعلى من مرتبة مقرض الاحتياز.

The transferee might, however, fail to do so and seek to borrow money from another lender on the basis of the encumbered asset.
لكن المنقول إليه قد لا يفعل ذلك و يسعى إلى أن يقترض المال من مقرض آخر على أساس الموجودات المرهونة.

The risk of not being paid for a loan is normally a business risk for any money lender.
والمخاطرة المتعلقة بعدم سداد دين القرض هي عادة من مخاطر العمل بالنسبة لأي مقرض أموال.

I know you did not just call me a money lender.
أنا أعلم أنك لا مجرد الاتصال بي مقرض المال.

Countrywide Financial - the largest subprime lender
لقد عرفوا ماذا يحدث مؤسسة كنترى وايد المالية أكبر مقرض فى الاقتراض عالى المخاطرة

13. Like any other secured lender, MFIs must maintain a delicate balance with regard to collateral.
13- يجب على مؤسسات التمويل البالغ الصغر، شأنها شأن أيِّ مقرض مضمون آخر، أن تحافظ على توازن دقيق بشأن الضمانات الرهنية.

The Working Group agreed that post-commencement finance provided by a lender external to the group or by a solvent member of the group would be covered by the recommendations of the Legislative Guide.
واتفق الفريق العامل على أن تشمل توصيات الدليل التشريعي مسألة التمويل اللاحق لبدء الإجراءات المقدّم من مقرض خارجي للمجموعة أو من عضو موسر في المجموعة.

Except, in my case, a ferret would eat me instead of a cat.
بإستثناء ، أنه في حالتي ، ابن مقرض سيأكلني بدل القط.

But that's in the past, because when you back a Fire ferret in the corner, well, mister, he comes out fighting!
لكن ذلك في الماضي لأنه اذا حاصرت حيوان ابن مقرض في الزاوية فسيبادلك بالهجوم

All right, here's the address for Sarah's loan shark.
حسناً هذا هو عنوان مقرض " الأموال الخاص بـ"سارة

Others, however, have argued that despite these limitations, transmissibility and lethality in ferrets should be assumed to be indicative of impact on humans for safety and security purposes.
غير أن آخرين رأوا أنه بالرغم من هذه العوامل، ينبغي لأغراض السلامة والأمن اعتبار قابلية الانتقال والإماتة بين بنات مقرض مؤشراً على التأثير في البشر.

Another strategy — which is tantamount to arranging a private lender-of-last-resort facility — would be to maintain credit lines with foreign private banks and to use them when faced with an attack.
وتتمثل استراتيجية أخرى في الاحتفاظ بحدود ائتمانية لدى المصارف الخاصة اﻷجنبية واستعمالها لدى التعرض لهجوم، وهو ما يعادل إجراء ترتيب لمرفق مقرض أخير من القطاع الخاص.

Under a floor-planning facility, a creditor makes loans to finance the acquisition of a debtor's stock of inventory.
ففي اطار تسهيلات تخطيط المخزونات، يقدم مقرض قروضا لتمويل احتياز مخزونات مدين.